la destinazione

Ho trovato la mia destinazione.

I’ve found my destination.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ultima chiamata per il Broadway Limited con destinazione Pittsburgh e Chicago.

Last call for the Broadway Limited bound for Pittsburgh and Chicago.

— Blow Out (1981)

Qual è la tua destinazione?

What is your destination?

Il testo è giudicato fluente nella lingua di destinazione.

The text is judged fluent in the target language.

La nostra destinazione è distante.

Our destination is far away.

L'aereo raggiunse la sua destinazione.

The plane reached its destination.

Dov'è la vostra prossima destinazione?

Where is your next destination?

Inserisci coordinate di destinazione, Kwei.

Enter destination coordinates, Kwei.

— Predator: Badlands (2025)

Il Bangladesh può essere quella destinazione.

Bangladesh can be that destination.

Yanni sapeva che non avrebbe mai raggiunto la sua destinazione.

Yanni knew he would never reach his destination.

Abbiamo una nuova destinazione.

We have a new destination.

— U-Boot 96 (1981)

Ziri è finalmente arrivato alla sua destinazione.

Ziri has finally reached his destination.

Per favore cambi la destinazione con Shanghai.

Please change the destination to Shanghai.

— Mademoiselle (2016)

Avete raggiunto la vostra destinazione.

You have reached your destination.

Julio e Tenoch non sapevano dove fossero o come arrivare a destinazione.

Julio and Tenoch didn't know where they were or how to get to their destination.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Chi immaginava che a un certo punto avrebbe cambiato destinazione?

Who would have imagined that at some point it would change destination?

— Hong Kong Express (1994)

Siete arrivate alla vostra destinazione.

You have arrived at your destination.

Il miglioramento è un processo, non una destinazione.

Improvement is a process, not a destination.

Imbarco immediato per il volo British Airways destinazione Londra.

Immediate boarding for the British Airways flight to London.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Qual è la tua prossima destinazione?

What's your next destination?

— La grazia (2025)

Ho raggiunto la mia destinazione.

I have reached my destination.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sei arrivato a destinazione.

You have arrived at your destination.

— Un semplice incidente (2025)

La mia destinazione è diventata facile.

My destination has become easy to reach.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

La felicità è un modo di viaggiare, non una destinazione.

Happiness is a way of traveling, not a destination.

La vostra destinazione è distante.

Your destination is far away.

Boston sarà la mia prima destinazione.

Boston will be my first destination.

Questa non è la nostra destinazione finale.

This is not our final destination.

L'Algeria è la mia destinazione preferita per le vacanze.

Algeria is my favorite holiday destination.

La città vecchia è una destinazione turistica popolare.

The old town is a popular tourist destination.

Perché l'Australia è una destinazione popolare per i turisti?

Why is Australia a popular destination for tourists?

Non so la destinazione.

I don't know the destination.

— Hong Kong Express (1994)

Il treno raggiunge la sua destinazione ad Algeri.

The train reaches its destination in Algiers.

Il cliente e arrivato a destinazione!

The customer has arrived at his destination!

— La Forma della Voce (2016)

Sei arrivata alla tua destinazione.

You have arrived at your destination.

È una destinazione molto popolare per i turisti.

It is a very popular destination for tourists.

Ziri ha finalmente trovato la sua destinazione.

Ziri has finally found his destination.

Senza mai giungere a destinazione.

Without ever reaching their destination.

— Passengers (2016)

Quanto manca a destinazione?

How far is it from your destination?

— Passengers (2016)

Avete cambiato idea sulla destinazione delle vacanze estive?

Have you changed your mind about your summer holiday destination?

Quando arriva a destinazione, si tolga calze e scarpe.

When you arrive at your destination, take off your socks and shoes.

— Trappola di cristallo (1988)

Qual è la vostra destinazione finale?

What is your final destination?

Westley non arrivò mai a destinazione.

Westley never reached his destination.

— La storia fantastica (1987)