diverso da quello che

different from what

→ diverso

phrase Rare #33,827

different from what Used to compare something with a different reality, expectation, or outcome. It is commonly followed by a clause describing the expected or actual situation.

IT: Avevo in mente un piano completamente diverso da quello che è poi successo.

EN: I had in mind a plan completely different from what ended up happening.

È diverso da quello che era.

It’s different from what it used to be.

Avevo in mente un piano completamente diverso da quello che è poi successo.

I had a completely different plan in mind than what actually happened.

Volevo un futuro diverso da quello che il destino mi aveva riservato.

I wanted a different future than the one fate had in store for me.

Quello che accadde fu molto diverso da quello che avevo programmato.

What happened was very different from what I had planned.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Cerchi di sembrare diverso da quello che sei.

You try to appear different from what you are.

— Una giornata particolare (1977)

Riconosco di essere diverso da quello che avevi previsto.

I recognize that I am different from what you expected.