Yap.Town

dichiarato

declared, confessed (one’s feelings), stated

d i . k j a ˈr a . t o → dichiarare
dichiar to declare, to state + ato Masculine singular past participle
verb · singular, past tense Uncommon #20,585
declared
IT: Il sindaco ha dichiarato aperta la riunione.
EN: The mayor has declared the meeting open.
confessed (one’s feelings)
IT: Marco si è dichiarato a Laura.
EN: Marco confessed his feelings to Laura.
Conjugation of dichiarare
Past
dichiaratodichiarata

Oggi lo avrebbe dichiarato perfettamente sano.

Today he would have declared him perfectly healthy.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom si è dichiarato innocente.

Tom pleaded not guilty.

Il soldato Santiago è stato dichiarato sano e abile.

Private Santiago was declared fit and able.

— Codice d'onore (1992)

Si è dichiarato alla giovane donna.

He declared himself to the young woman.

Lo stato di emergenza è stato dichiarato dopo l'alluvione che ha colpito la regione.

A state of emergency was declared after floods hit the region.

Si era dichiarato a me davanti alla chiesa.

He had proposed to me in front of the church.

Abbiamo dichiarato guerra.

We have declared war.

Se gli esperti hanno dichiarato che è sana.

If the experts have declared that she is healthy.

— Pentimento (1987)

Tom si è dichiarato non colpevole.

Tom pleaded not guilty.

Il tunnel fu dichiarato sicuro.

The tunnel was declared safe.

Ha sempre dichiarato di essere stata solo un'altra delle sue vittime.

She has always claimed that she was just another one of his victims.

Ha pubblicamente dichiarato di essere gay.

He publicly stated that he is gay.

È stato dichiarato lo stato d'allerta a Tokyo per via della pioggia torrenziale.

A state of emergency has been declared in Tokyo due to torrential rain.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

adjective · past tense Rare #44,996
declared, stated As an adjective, it can also mean openly or publicly acknowledged, especially when describing someone's identity.
IT: L'indirizzo dichiarato è corretto.
EN: The stated address is correct.

Frocio dichiarato.

Openly gay.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

L'indirizzo dichiarato è questo?

Is this the address you gave?

— Storie pazzesche (2014)

Primo, è dichiarato lo stato di emergenza.

First, a state of emergency is declared.

— Memorie di un assassino (2003)

Se fossi un gay non dichiarato avrei fatto la stessa cosa.

If I were closeted, I would have done the same thing.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)