dobbiamo fare

Ne dobbiamo fare tante perché domani qui facciamo una bella festa.

We need to make lots of them because we’re having a big party here tomorrow.

— Pinocchio (2019)

Le cose che dobbiamo fare.

The things we need to do.

— La ragazza d'autunno (2019)

Che cosa dobbiamo fare?

What should we do?

— Tre uomini in fuga (1966)

Non dobbiamo fare passi falsi.

We must not make any missteps.

— In the mood for love (2000)

Va bene, ora tutto quello che dobbiamo fare è tagliare questa cosa!

Alright, now all we have to do is cut this thing!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Dobbiamo fare di più.

We need to do more.

— Io sono ancora qui (2024)

Dobbiamo fare lo stesso!

We must do the same!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Allora, cosa dobbiamo fare per te adesso?

So, what do we need to do for you now?

— I guardiani del giorno (2006)

Dobbiamo fare un film.

We have to make a movie.

— Hollywood, Vermont (2000)

Che dobbiamo fare?

What should we do?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Dobbiamo fare una cosa.

We have to do something.

— Victoria (2015)

Non penso che dobbiamo fare questo.

I don't think we need to do this.

Faremo quel che dobbiamo fare, chiaro, Fraga?

We'll do what we have to do, okay, Fraga?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Lo dobbiamo fare presto.

We have to do it soon.

Dobbiamo fare ciò che è giusto.

We have to do what is right.

Ragazzi, dobbiamo fare la nostra parte.

Guys, we have to do our part.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Dobbiamo fare il giro.

We have to go around.

— Stalker (1979)

Allora, che dobbiamo fare al quarto piano?

So, what should we do on the fourth floor?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Dobbiamo fare presto.

We have to hurry.

— La storia infinita (1984)

Solo lui ci dirà che dobbiamo fare.

Only he will tell us what we need to do.

— I sette samurai (1954)

Ci sono ancora delle cose che dobbiamo fare.

There are still things we need to do.

Dobbiamo fare un'altra fermata.

We need to make another stop.

Quanto dobbiamo fare oggi in realtà?

How much do we actually need to do today?

Quindi, sai, dobbiamo fare tutti questi passi.

So, you know, we have to take all these steps.

— Eddington (2025)

Dobbiamo fare di più di ieri.

We must do more than yesterday.

Dobbiamo fare qualche telefonata.

We need to make some phone calls.

— Trappola di cristallo (1988)

Ma capo, che cosa dobbiamo fare?

But boss, what should we do?

— C'era una volta il West (1968)

Quanto altro dobbiamo fare oggi?

How much more do we need to do today?

Sbrigati, non dobbiamo fare tardi.

Hurry up, we can't be late.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Dobbiamo fare squadra, non abbiamo molto tempo.

We have to team up, we don't have much time.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Noi non dobbiamo fare ciò.

We don't have to do that.

Dobbiamo fare una corsa.

We need to go for a run.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Oggi dobbiamo fare un sacco di cose!

We have a lot to do today!

— Il castello errante di Howl (2004)

Dobbiamo fare ciò che dicono, sono i nostri padroni!

We have to do what they say, they are our masters!

— Essi vivono (1988)

Ok, non fa niente, ma adesso dobbiamo fare piano.

Okay, it doesn't matter, but now we need to take it slow.

— Un affare di famiglia (2018)

Che altro dobbiamo fare?

What else do we need to do?

Dobbiamo fare entrambe.

We have to do both.

Signorina, dobbiamo fare un controllo di sicurezza.

Miss, we need to conduct a security check.

— The Mermaid (2016)

Sì, ma dobbiamo fare presto.

Yes, but we have to hurry.

— La vita è bella (1997)

Siamo pochi per il lavoro che dobbiamo fare.

We are too few for the work we have to do.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Tutto quello che dobbiamo fare è andare a casa sua.

All we have to do is go to his house.

— The Chaser (2008)

Dobbiamo fare presto!

We have to hurry!

— Tesis (1996)

Dobbiamo fare questo ogni giorno.

We have to do this every day.

Io e Tom dobbiamo fare questo ora.

Tom and I have to do this now.

Abbiamo molte cose che dobbiamo fare.

We have many things we need to do.

Ma dobbiamo fare del nostro meglio.

But we have to do our best.

— Si alza il vento (2013)

Dobbiamo fare un presentazione.

We have to make an introduction.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

E per capire il problema dobbiamo fare un test.

And to understand the problem, we need to do a test.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Dobbiamo fare una piccola deviazione.

We have to take a little detour.