Yap.Town

di portare

to bring, to take

→ di
phrase Common #3,651
to bring, to take Used after verbs like ask, tell, suggest, or forget: "ask someone to bring/take something."
IT: Ti ho chiesto di portare il libro.
EN: I asked you to bring the book.

Quali libri vi siete scordate di portare?

Which books did you forget to bring?

Mi sono scordato di portare qualcosa con cui scrivere.

I forgot to bring something to write with.

Erba alberi fiori di portare la primavera e l'estate l'autunno e l'inverno.

Grass, trees, and flowers bring spring, summer, autumn, and winter.

— La storia della principessa splendente (2013)

Dica a Tom di portare la sua chitarra.

Tell Tom to bring his guitar.

Quali libri si è scordato di portare?

Which books did you forget to bring?

Dì a Stepanych di portare il suo culo alla centrale di polizia.

Tell Stepanych to get his ass to the police station.

— Leviathan (2014)

Poi ha suggerito di portare Veroca con sé.

Then he suggested taking Veroca with him.

— Io sono ancora qui (2024)

Se venite, non dimenticate di portare quel tesoro di vostra figlia.

If you come, don't forget to bring your precious daughter.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Chiedete a Tom e Mary di portare le loro chitarre.

Ask Tom and Mary to bring their guitars.

Ha chiesto a Tom di portare un dessert?

Did he ask Tom to bring dessert?

Come ti permetti di portare la tua brutta faccia fino a qui?

How dare you bring your ugly face this far?

— Madre (2009)

Lei gli ha chiesto di portare la sua borsa.

She asked him to carry her bag.

Sembra che si sia scordato di portare fuori la spazzatura.

Looks like he forgot to take out the trash.

Quali libri ti sei scordato di portare?

Which books did you forget to bring?

Tom chiese a Mary di portare un'insalata alla festa.

Tom asked Mary to bring a salad to the party.

Vai al villaggio e dite alla ragazza di portare alcune candele dalla chiesa.

Go to the village and tell the girl to bring some candles from the church.

— Manon delle sorgenti (1986)

Non puoi permettere a Deckard di portare Wallace da me.

You can't let Deckard bring Wallace to me.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sembra che si sia dimenticato di portare fuori la spazzatura.

Looks like he forgot to take out the trash.

Tutti i lottatori sognano di portare onore e gloria al proprio Paese.

All wrestlers dream of bringing honor and glory to their country.

— Dangal (2016)

Nonna, chiedi a qualcuno di portare il suo bagaglio di sopra.

Grandma, ask someone to take their luggage upstairs.

— Dal cuore (1998)

Sarebbe il caso di portare mamma fuori venerdì, per il suo compleanno.

It might be a good idea to take Mom out on Friday for her birthday.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Dovevamo dirle di portare il bikini.

We should have told her to bring her bikini.

— Mommy (2014)

Non dimenticate di portare la senape.

Don't forget to bring the mustard.

Il capo ha ordinato di portare un cane.

The boss ordered a dog to be brought.

— पीके (2014)

Lei insistette di portare suo fratello Frank, un noto comunista.

She insisted on bringing her brother Frank, a known communist.

— Oppenheimer (2023)