Yap.Town

il divertimento

fun, enjoyment, amusement

d i . v e r . t i ˈm e n . t o
divert amuse, entertain + imento action or result noun
noun · masculine Uncommon #10,997
fun, enjoyment, amusement
IT: Per me, cucinare è un divertimento.
EN: Cooking is fun for me.

Ci vollero dieci anni per costruire il parco di divertimento.

It took ten years to build the amusement park.

La matematica è un divertimento superiore.

Math is a superior entertainment.

Che cosa fate per divertimento?

What do you do for fun?

Che divertimento!

What fun!

I lavoratori meritano divertimento, no?

Workers deserve some fun, don't they?

— Vivere! (1994)

Facciamo un tuffo nel mare del divertimento.

Let's dive into a sea of fun.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Divertimento.

Fun.

— Passengers (2016)

Tom l'ha fatto per divertimento.

Tom did it for fun.

È la struttura stessa del divertimento.

It's the very structure of entertainment.

— Crimini e misfatti (1989)

Questa è la tua idea di divertimento?

Is this your idea of fun?

Io suono il pianoforte per divertimento.

I play the piano for fun.

Non è la mia idea di divertimento, però come vuole.

It’s not my idea of fun, but have it your way.

Divertimento personale.

Personal enjoyment.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Cosa fate per divertimento?

What do you do for fun?

Ci sono voluti dieci anni per costruire il parco di divertimento.

It took ten years to build the amusement park.

Che divertimento!!

How fun!!

— Infernal Affairs (2002)

E non è mai per alcun tipo di divertimento.

And it's never for any kind of fun.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Spesso si offre volontario per progetti di pulizia, solo per divertimento.

He often volunteers for cleanup projects, just for fun.

Sentite le onde del divertimento.

Feel the waves of fun.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tutti questi bottoni sono per il mio divertimento.

All these buttons are for my entertainment.

— Mademoiselle (2016)

Così, per divertimento.

Just for fun.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Sì, altrimenti non è più divertimento, è intrattenimento.

Yes, otherwise it's no longer fun, it's entertainment.

— Hollywood, Vermont (2000)

Cavalcare un cavallo è un grande divertimento.

Riding a horse is great fun.

È solo per divertimento.

It’s just for fun.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Un mese senza te non è divertimento.

A month without you is no fun.

Non è la mia idea di divertimento, però come volete.

It’s not my idea of fun, but whatever you want.

È questa la sua idea di divertimento?

Is this your idea of fun?

Che cosa fai per divertimento?

What do you do for fun?

E che divertimento è?

And what fun is that?

— Hollywood, Vermont (2000)