da paura

amazing

→ da
phrase Rare #42,442
amazing Colloquial praise; literally, “frightening,” but it usually means something is impressive or excellent in these examples.
IT: Quel concerto è stato da paura!
EN: That concert was amazing!

Vi auguro una serata da paura.

I wish you a scary evening.

— Scream 7 (2026)

È l'auto da paura di un nostro amico.

It's a friend's awesome car.

— I morti non muoiono (2019)

Da paura.

Scary.

— Elephant (2003)

Cazzo, da paura.

Damn, that's scary.

— Elephant (2003)