disse che

Tom disse che gli piaceva il tappeto nuovo.

Tom said he liked the new carpet.

Mary disse che il suo impiego era molto divertente.

Mary said her job was a lot of fun.

Disse che aveva un alibi.

He said he had an alibi.

Tom disse che avrebbe vinto.

Tom said he would win.

Sami disse che il razzismo era molto comune nella sua città.

Sami said that racism was very common in his city.

Tom disse che non voleva una ragazza.

Tom said he didn't want a girlfriend.

Tom disse che Mary era bassa.

Tom said Mary was short.

Disse che morì nel sonno.

He said he died in his sleep.

Mary disse che ti stava cercando.

Mary said she was looking for you.

Tom disse che io sembravo emozionata.

Tom said I looked excited.

Mary disse che la conosceva.

Mary said she knew her.

Disse che fu tradito.

He said he was betrayed.

Tom disse che doveva andare da qualche parte.

Tom said he had to go somewhere.

Tom disse che Mary era impegnata.

Tom said Mary was busy.

Disse che non aveva bisogno di sbrigarsi.

He said he didn't need to hurry.

Mary disse che anche lei aveva finito.

Mary said she was finished too.

Mary disse che vide Tom baciare Alice.

Mary said she saw Tom kissing Alice.

Tom disse che lo avrebbe fatto presto.

Tom said he would do it soon.

Disse che il suo lavoro era molto divertente.

He said his job was a lot of fun.

Mary disse che ruppe il vetro.

Mary said she broke the glass.

Tom disse che Mary era onesta.

Tom said Mary was honest.

E quando lo lesse, disse che avevo fatto qualcosa di molto diverso.

And when he read it, he said I had done something very different.

— Anatomia di una caduta (2023)

Tom disse che lui era felice.

Tom said he was happy.

Disse che non voleva una festa.

He said he didn’t want a party.

Mary disse che lo avrebbe fatto in un paio di giorni.

Mary said she would do it in a couple of days.

Disse che la odiava.

He said he hated her.

Mennad disse che odiava sua madre.

Mennad said he hated his mother.

Disse che ci avrebbe aiutate.

He said he would help us.

Mary disse che sarebbe stata disposta a farlo.

Mary said that she would be willing to do it.

Lui accettò con riluttanza, ma disse che sarebbe rimasto per tenerla d'occhio.

He reluctantly agreed, but said he would stay to keep an eye on her.

— Una di famiglia (2025)

Tom disse che stava bene.

Tom said he was fine.

Tom disse che Mary gli diede qualcosa.

Tom said Mary gave him something.

Disse che pianse per tutta la notte.

She said she cried all night.

Mary disse che mi avrebbe aiutato.

Mary said she would help me.

Disse che la sua casa non era danneggiata.

He said that his house was not damaged.

Disse che credeva ai fantasmi.

He said he believed in ghosts.

Mary disse che sentì dei rumori nella cucina.

Mary said she heard noises in the kitchen.

Tom disse che Mary non sembrava diffidente.

Tom said that Mary didn't seem distrustful.

Mary disse che avrebbe avuto paura a farlo.

Mary said she would have been afraid to do it.

Disse che provò ad aiutarlo.

He said he tried to help him.

Mary disse che non aveva bisogno di una pausa.

Mary said she didn't need a break.

Disse che ebbe una giornata difficile.

He said he had a difficult day.

Disse che era stata occupata.

She said she had been busy.

Disse che stava bene.

He said he was fine.

Disse che a lui piaceva studiare il francese.

He said he enjoyed studying French.

Mary disse che non sapeva il francese.

Mary said that she didn't know French.

Tom disse che Mary sembrava impegnata.

Tom said Mary seemed busy.

Tom ci disse che aveva pianto.

Tom told us he had been crying.

Mary disse che capì.

Mary said she understood.

Disse che sapeva che questo sarebbe successo.

He said he knew this would happen.

Mary disse che non ci avrebbe aspettato.

Mary said she wouldn’t wait for us.

Disse che le sue mani erano fredde.

He said his hands were cold.

Disse che non la vide.

He said he didn't see her.

Un giorno disse che la casa era un regalo per loro.

One day he said that the house was a gift to them.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Disse che temeva che il suo discorso fosse stato un insuccesso.

He said he feared his speech had been a failure.

Tom disse che Mary veniva dall'Australia.

Tom said that Mary was from Australia.

Mary disse che doveva aiutare Tom.

Mary said she had to help Tom.

Disse che sarebbe stata qua.

She said she would be here.

Disse che lo voleva aiutare.

He said he wanted to help him.

Tom disse che eravate bravi.

Tom said you were good.

Disse che non le piacevano i cani.

She said she didn’t like dogs.

Tom disse che aveva bisogno di una scatola.

Tom said he needed a box.

Tom disse che non gli piacevano i cani.

Tom said he didn't like dogs.

Disse che sarebbe venuta.

She said she would come.

Disse che lui era bello.

She said he was handsome.

Mary disse che si voleva uccidere.

Mary said she wanted to kill herself.

Tom disse che ero pigra.

Tom said I was lazy.

Mary disse che eri suo amico.

Mary said you were her friend.

Disse che si era ammalato.

He said that he had fallen ill.

— La fiamma del peccato (1944)

Tom disse che Mary aveva paura.

Tom said Mary was scared.

Disse che mi avrebbe richiamato.

He said he would call me back.

Mary disse che Tom le diede un pugno.

Mary said Tom punched her.

Mary disse che stava per vincere.

Mary said she was going to win.

Nessuno ci disse che cosa fare.

Nobody told us what to do.

Tom disse che gli piaceva la neve.

Tom said he liked the snow.

Mary disse che intendeva farlo.

Mary said she intended to do so.

La polizia disse che stavano per rilasciare Tom.

The police said they were about to release Tom.

Tom disse che ci avrebbe aspettate.

Tom said he would wait for us.

Tom disse che poteva andare in Australia con Mary.

Tom said he could go to Australia with Mary.

Tom disse che Mary era confusa.

Tom said Mary was confused.

Disse che nessuno lo poteva aiutare.

He said no one could help him.

Mary disse che aiutò?

Did Mary say she helped?

Mary disse che trovò qualcosa.

Mary said she found something.

Tom disse che la festa era selvaggia.

Tom said the party was wild.

Disse che non voleva che andassi.

He/She said that they didn’t want me to go.

Mary disse che la sua vita era in pericolo.

Mary said her life was in danger.

Disse che gli piaceva l'idea.

He said he liked the idea.

Martina Parker disse che il loro dottore, Otto, si era preso cura di me.

Martina Parker said that their doctor, Otto, had taken care of me.

Disse che avrebbe aiutato.

He said he would help.

Mary disse che pensava che Tom non fosse arrabbiato.

Mary said she thought Tom wasn't angry.

Tom disse che dovevo aspettare.

Tom said I had to wait.

Tom disse che Mary era infelice.

Tom said Mary was unhappy.

Mary disse che andava a Boston tre volte al mese.

Mary said she went to Boston three times a month.

Lui disse che l'aveva attaccata solo a causa dell'amore che provava per lei.

He said that he had attacked her only because of the love he felt for her.

— Rashomon (1950)

Mary disse che vide Tom piangere.

Mary said she saw Tom crying.

Tom disse che lo fece per noi.

Tom said he did it for us.

Disse che io ero un buono.

He said I was a good person.

— Mystic River (2003)

Mary disse che sapeva come mi sentivo.

Mary said she knew how I felt.

Tom disse che Mary era ricca.

Tom said that Mary was rich.

Non ebbe figli per nove anni, ma Guran le disse che ne avrebbe avuto uno.

She had no children for nine years, but Guran told her that she would have one.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Disse che pensava che fossi pigro.

He said he thought I was lazy.

Mary disse che lo fece tre volte.

Mary said she did it three times.

Disse che la preoccupava.

She said it worried her.

La moglie disse che stava pulendo il fucile.

The wife said she was cleaning the rifle.

— La fiamma del peccato (1944)

Disse che ci avrebbe aspettate.

He said he would wait for us.

Mary disse che sarebbe stata felice di aiutare.

Mary said she would be happy to help.

Tom disse che stava per parlare con Mary.

Tom said he was going to talk to Mary.

Tom non disse che Mary aveva torto.

Tom didn't say that Mary was wrong.

Tom disse che Mary non era da sola.

Tom said that Mary wasn't alone.

Disse che poteva ripararlo.

He said he could fix it.

Mary disse che mi avrebbe fatto un massaggio.

Mary said she would give me a massage.

Disse che la voleva baciare.

He said he wanted to kiss her.

Disse che dovette chiamare la polizia.

He said he had to call the police.

Mary disse che si sarebbe lamentata.

Mary said she would complain.

Disse che non fece nulla di illegale.

He said he did nothing illegal.

Disse che si stava stancando.

He said he was getting tired.

Disse che a lui non piaceva il suo nuovo lavoro.

He said he didn't like his new job.

Tom disse che Mary non stava mentendo.

Tom said that Mary wasn't lying.

Mary disse che avrebbe fatto i suoi compiti.

Mary said she would do her homework.

Tom disse che non doveva più preoccuparsi per Mary.

Tom said he didn't have to worry about Mary anymore.

Disse che riusciva a fissarla.

He said he could stare at her.

Lei disse che lui era bello.

She said he was handsome.

Disse che era stato occupato.

He said he had been busy.

Disse che stava ritornando.

He said he was coming back.

Disse che amava il baseball.

He said he loved baseball.

Tom disse che Mary si sbagliava.

Tom said Mary was wrong.

Mary disse che ci credeva.

Mary said she believed it.

Disse che sarebbe andato negli Stati Uniti.

He said he was going to the United States.

Disse che lo fece tre volte.

He said he did it three times.

Disse che trovò qualcosa di strano.

He said he found something strange.

Disse che aveva bisogno di soldi.

He said he needed money.

Tom disse che a Mary stava piacendo la festa.

Tom said Mary was enjoying the party.

Mary disse che doveva lavorare.

Mary said she had to work.

Disse che sarebbe stato alla riunione.

He said he would be at the meeting.

Disse che lo voleva fare da sola.

She said she wanted to do it herself.

Me disse che il posto l'avresti trovato.

He told me that you would find the place.

— Ladri di biciclette (1948)

Tom disse che eri buono.

Tom said you were good.

Disse che non lo colpì.

He said it didn’t hit him.

Tom disse che aveva paura.

Tom said he was scared.

Ziri disse che gli dispiaceva.

Ziri said he was sorry.

Gli disse che lo amava.

She told him she loved him.

Tom disse che non lo sapeva.

Tom said he didn’t know.

Marco disse che arrivavano i nostri cugini.

Marco said our cousins were coming.

Disse che se ne voleva andare.

He said he wanted to leave.

Disse che mi avrebbe anche aiutato a farlo.

He said he would also help me do it.

Mary disse che Tom era il suo assistente.

Mary said that Tom was her assistant.

Mary disse che stava andando a lavorare.

Mary said she was going to work.

Tom disse che fu tradito.

Tom said he was betrayed.

Disse che non riusciva ad aiutarla.

He said he couldn’t help her.

Mary disse che il suo autobus era in ritardo.

Mary said her bus was late.

Sami disse che Layla era una bugiarda.

Sami said Layla was a liar.

Gli disse che non voleva che andasse a Boston.

She told him she didn’t want him to go to Boston.

Tom disse che Mary era annoiata.

Tom said Mary was bored.

Disse che mi odiava.

He said he hated me.

Mary disse che a lei non dispiaceva.

Mary said that she didn't mind.

Mary disse che ti conosceva.

Mary said she knew you.

L'ospedale disse che era stato un colpo di calore.

The hospital said it had been heatstroke.

— Codice d'onore (1992)

Tom disse che il rapporto era falso.

Tom said the report was false.

Mary disse che l'avrebbe comprata.

Mary said she would buy it.

Disse che eravamo invitate.

He said we were invited.

Mary disse che non voleva un drink.

Mary said she didn’t want a drink.

Tom disse che ci avrebbe pensato su.

Tom said he would think about it.

Mio padre disse che devo lavorare duramente.

My father said I have to work hard.

Tom disse che sembravi un robot.

Tom said you looked like a robot.

Mary quando disse che stava arrivando?

When did Mary say she was coming?

Tom disse che Mary era forte.

Tom said Mary was strong.

Mary disse che amava la cioccolata.

Mary said she loved chocolate.

Mary disse che vi stava cercando.

Mary said she was looking for you.

Tom disse che la sua casa non era danneggiata.

Tom said that his house was not damaged.

Disse che gli piacque.

He said he liked it.

Mary disse che provò a farlo una volta.

Mary said she tried it once.

Tom disse che Mary era libera.

Tom said Mary was free.

Lui disse che si era incontrato con lei il giorno avanti.

He said he had met with her the day before.

Tom disse che loro erano fortunati.

Tom said they were lucky.

Disse che la avrebbe sempre amata.

He said that he would always love her.

Mennad disse che odiava la sua vita.

Mennad said he hated his life.

Disse che chiamò la polizia.

He said he called the police.

Mary disse che sarebbe andata a Boston?

Did Mary say she would go to Boston?

Alla visita della sera, il medico disse che non avrebbe passata la notte.

During the evening rounds, the doctor said she wouldn’t make it through the night.

Tom disse che stava andando allo zoo.

Tom said he was going to the zoo.

Tom disse che Mary era triste.

Tom said Mary was sad.

Einstein disse che il tempo è relativo.

Einstein said that time is relative.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Disse che pensava che sembrassi affamata.

He said he thought I looked hungry.

Mary disse che mi amava.

Mary said she loved me.

Disse che la sua casa era chiusa a chiave.

He said his house was locked.

Disse che conosceva chi lo fece.

He said he knew who did it.

Mary disse che sentì Tom russare.

Mary said she heard Tom snoring.

Disse che Tokyo è una città sicura.

He said that Tokyo is a safe city.

Tom disse che Mary non sarebbe stata arrabbiata.

Tom said that Mary wouldn’t be angry.

Mary disse che avrebbe aspettato.

Mary said she would wait.