Yap.Town

dei loro

of their

→ dei
phrase Uncommon #12,457
of their The exact translation depends on the following noun and the surrounding sentence; it can also mean “about their.”
IT: Parliamo dei loro progetti.
EN: We're talking about their plans.

Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei loro sogni.

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

Sono insoddisfatti dei loro impieghi.

They are dissatisfied with their jobs.

Mi dissero dei loro cani.

They told me about their dogs.

Tom e Mary stavano discutendo dei loro problemi con John.

Tom and Mary were discussing their problems with John.

Vogliono parlarmi dei loro problemi.

They want to talk to me about their problems.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Si può scoprire dove vanno, dal rumore dei loro passi.

You can find out where they are going by the sound of their footsteps.

— Suspiria (1977)

I giovani di oggi hanno sfide diverse rispetto a quelle dei loro genitori.

Young people today have different challenges than their parents.

Sono insoddisfatti dei loro lavori.

They are dissatisfied with their jobs.

Non parlano mai dei loro sentimenti.

They never talk about their feelings.

Mi dissero dei loro viaggi.

They told me about their travels.

Uno dei loro servi era uno di loro?

Was one of their servants one of them?

— Cidade dos Homens (2007)

La sorte dei loro corpi non è affar suo.

The fate of their bodies is none of his business.

— Il labirinto del fauno (2006)

Ha litigato con lui riguardo all'istruzione dei loro bambini.

She argued with him about their children’s education.

Erano presenti i miei genitori e molti dei loro amici.

My parents and many of their friends were there.

— Quando c'era Marnie (2014)

Mi hanno detto dei loro piani.

They told me about their plans.

Li faccio su misura per quelle che mi portano le foto dei loro uomini.

I make them custom-made for those who bring me photos of their men.

— Lady Vendetta (2005)