di Stato

of state

→ di

phrase Rare #25,756

of state Used in compounds relating to the government or state, such as sicurezza di Stato (“state security”), segreto di Stato (“state secret”), and colpo di Stato (“coup d'état”). “Stato” is capitalized in these expressions.

IT: È una questione di Stato.

EN: It’s a matter of state.

Ho in linea il Segretario di Stato americano.

I have the US Secretary of State on the line.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

I bambini andranno in un riformatorio di Stato.

The children will be sent to a state reform school.

— Le vite degli altri (2006)

Prima o poi i segreti di Stato tornano di dominio pubblico.

Sooner or later, state secrets become public knowledge again.

— La grazia (2025)

Un sacco di colpi di Stato, di omicidi.

A lot of coups and murders.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

È coperto da segreto di Stato.

It is covered by state secrecy.

— La grazia (2025)

È una soffiata, non un segreto di Stato.

It's a tip-off, not a state secret.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Pensi che ci sarà un colpo di Stato?

Do you think there will be a coup?