da quanto tempo

Da quanto tempo, Zenitsu.

How long, Zenitsu.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Da quanto tempo lo sapeva?

How long had he known?

— Codice d'onore (1992)

Da quanto tempo non stai con una donna?

How long has it been since you were with a woman?

— La sfida del samurai (1961)

Da quanto tempo sapeva dell'ordine?

How long had he known about the order?

— Codice d'onore (1992)

E da quanto tempo conosce il Dottor Oppenheimer?

And how long have you known Dr. Oppenheimer?

— Oppenheimer (2023)

Da quanto tempo siete in Inghilterra?

How long have you been in England?

Da quanto tempo Lei è in Inghilterra?

How long have you been in England?

Da quanto tempo stai con lei?

How long have you been with her?

— Control (2007)

Da quanto tempo avete chiuso?

How long have you been closed?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Da quanto tempo vive a Boston?

How long have you lived in Boston?

Da quanto tempo conosceva Miss Taylor?

How long had you known Miss Taylor?

— TÁR (2022)

Da quanto tempo vivete a Kobe, allora?

How long have you been living in Kobe, then?

Da quanto tempo fai questo lavoro?

How long have you been doing this job?

Da quanto tempo è che loro stanno camminando?

How long have they been walking?

Da quanto tempo hai quella tosse?

How long have you had that cough?

— Interstellar (2014)

Da quanto tempo è in ospedale la tua ragazza?

How long has your girlfriend been in the hospital?

— Return to Silent Hill (2026)

Da quanto tempo lo conosci?

How long have you known him?

— Un semplice incidente (2025)

Da quanto tempo?

How long?

— Roma (2018)

Da quanto tempo lo state facendo?

How long have you been doing this?

Da quanto tempo non ti confessi?

How long has it been since you went to confession?

— Amarcord (1973)

Da quanto tempo sei in Italia?

How long have you been in Italy?

Lei da quanto tempo lavora a Bucarest?

How long have you been working in Bucharest?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Da quanto tempo sono li?

How long have they been there?

— I Tenenbaum (2001)

Da quanto tempo abita a Boston?

How long have you lived in Boston?

Da quanto tempo state insieme?

How long have you been together?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Da quanto tempo ci conosciamo?

How long have we known each other?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Da quanto tempo vive a Tokyo?

How long have you lived in Tokyo?

Da quanto tempo conosci mia mamma?

How long have you known my mom?

— L'uomo senza sonno (2004)

Da quanto tempo vivete insieme?

How long have you been living together?

— Fuck you, prof! (2013)

Da quanto tempo fuma, se mi posso permettere?

How long have you been smoking, if I may ask?

— Rushmore (1998)

Da quanto tempo è che vi vedete?

How long have you been seeing each other?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Da quanto tempo in mezzo a noi?

How long have you been among us?

— Il conformista (1971)

Da quanto tempo!

How long!

— L'attimo fuggente (1989)

Da quanto tempo lo sai?

How long have you known?

— Il labirinto del fauno (2006)

Comunque, da quanto tempo non avevamo un caso di omicidio?

Anyway, how long has it been since we had a murder case?

— Madre (2009)

Lei non sa da quanto tempo aspettavo questo momento.

You have no idea how long I’ve been waiting for this moment.

— Lui è tornato (2015)

Da quanto tempo non lo vedi?

How long has it been since you saw him?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Da quanto tempo sa guidare lei?

How long have you been driving?

— La vita è bella (1997)

Da quanto tempo siete in Cecoslovacchia, signor Reindl?

How long have you been in Czechoslovakia, Mr. Reindl?

Da quanto tempo stai cercando un lavoro?

How long have you been looking for a job?

Da quanto tempo abiti a Tokyo?

How long have you lived in Tokyo?

Da quanto tempo vede mio marito?

How long have you been seeing my husband?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Da quanto tempo conoscete Tom?

How long have you known Tom?

Da quanto tempo vive in Italia?

How long have you lived in Italy?

Da quanto tempo dirige il dipartimento?

How long have you been running the department?

— L'agente segreto (2025)

Da quanto tempo vivi a Tokyo?

How long have you lived in Tokyo?

Da quanto tempo ha questo talento?

How long have you had this talent?

— Wicked (2024)

Mi scusi, da quanto tempo sono cosa?

Excuse me, for how long have you been... what?

— Juno (2007)

Da quanto tempo è in orbita?

How long has it been in orbit?

— La grazia (2025)

Da quanto tempo lavori per me?

How long have you been working for me?

— Infernal Affairs (2002)

Da quanto tempo.

It's been so long.

— A Taxi Driver (2017)

Da quanto tempo lo stai facendo?

How long have you been doing this?

Da quanto tempo non ti avevo vista!

How long has it been since I saw you!

— Il gattopardo (1963)

Da quanto tempo sei in Inghilterra?

How long have you been in England?

Lei da quanto tempo conosce Tom?

How long have you known Tom?

Da quanto tempo siete in città?

How long have you been in town?

Da quanto tempo Pàmela abita con te?

How long has Pàmela lived with you?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Da quanto tempo stanno lì?

How long have they been there?

— Essi vivono (1988)

Da quanto tempo ce l'hai in cura?

How long have you been treating it?

— Return to Silent Hill (2026)

Da quanto tempo vive a Kobe, allora?

How long have you lived in Kobe, then?

Da quanto tempo conosci Tom?

How long have you known Tom?

Da quanto tempo vivete in Italia?

How long have you lived in Italy?

Da quanto tempo fate questo lavoro?

How long have you been doing this job?

Da quanto tempo è che stanno camminando?

How long have they been walking?

Da quanto tempo il Consiglio è in possesso di questa lettera?

How long has the Council been in possession of this letter?

— Oppenheimer (2023)

Da quanto tempo è partito l'autobus?

How long ago did the bus leave?

Da quanto tempo lo fate?

How long have you been doing this?

— Dal cuore (1998)

Da quanto tempo non ci vediamo, eh, Rumi?

How long has it been since we saw each other, eh, Rumi?

— Perfect Blue (1998)

Da quanto tempo ridi di me?

How long have you been laughing at me?

— Il labirinto del fauno (2006)

Da quanto tempo sei qui?

How long have you been here?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)