Yap.Town

di lavorare

to work

→ di
phrase Common #4,877
to work Often appears after verbs like smettere di, pensare di, or impedire di.
IT: Smetto di lavorare alle sei.
EN: I stop working at six.

Io spero di lavorare nel laboratorio un giorno.

I hope to work in the lab one day.

Cosa le ha impedito di lavorare?

What stopped you from working?

Aveva finito di lavorare e stava per uscire dall'ufficio.

He had finished work and was about to leave the office.

Sono felicissima di avere l'onore di lavorare con voi.

I’m absolutely delighted to have the honor of working with you.

— Lui è tornato (2015)

Anzi, lei avrà finito di lavorare!

In fact, she will have finished working!

— In the mood for love (2000)

Oh, questa è la cosa più interessante a cui mi offrono di lavorare da secoli.

Oh, this is the coolest thing I've been offered to work on in ages.

— Blade Runner 2049 (2017)

Cosa ti ha impedito di lavorare?

What stopped you from working?

Tom ha chiesto a Mary di lavorare per lui.

Tom asked Mary to work for him.

Facciamo una partita a carte quando avrò finito di lavorare?

Shall we play a game of cards when I finish work?

— Wicked - Parte 2 (2025)

A che ora finisci di lavorare al negozio?

What time do you finish work at the shop?

— Picnic (1955)

Se smetto di lavorare il mercoledì, come tutte le donne, siamo nei guai.

If I stop working on Wednesdays, like all women, we're in trouble.

— Love Letters (2025)

Tom chiese a Mary di lavorare per lui.

Tom asked Mary to work for him.

Ohi, Romeo, vedi di lavorare.

Hey, Romeo, get to work.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

So che parlate con un accento diverso, che avete un modo diverso di lavorare.

I know you speak with a different accent, that you have a different way of working.

— L'agente segreto (2025)

Io smetto di lavorare intorno a mezzanotte.

I stop working around midnight.

A Tom non va di lavorare stamattina.

Tom doesn't feel like working this morning.

Grazie a queste, posso evitare di lavorare per un mese.

Thanks to these, I can avoid working for a month.

— Un affare di famiglia (2018)

Tom finì di lavorare e andò a casa.

Tom finished work and went home.

Cosa ti impedì di lavorare?

What stopped you from working?

Non sono soddisfatta di lavorare come modella, ho altre aspirazioni.

I am not satisfied working as a model; I have other aspirations.

— Audition (2000)

Sono orgoglioso di lavorare su questo progetto.

I am proud to be working on this project.

Ha mai pensato di lavorare nell’industria?

Have you ever thought about working in industry?

— L'agente segreto (2025)

Hai voglia di lavorare?

Do you want to work?

— Perfect Blue (1998)

Io smetto di lavorare attorno a mezzanotte.

I stop working around midnight.

Tom era felice di lavorare in giardino.

Tom was happy to work in the garden.

Non appena finisce di lavorare, va dritto al pub.

As soon as he finishes work, he goes straight to the pub.