Yap.Town

deve farlo

has to do it

→ dovere

phrase Uncommon #13,630

has to do it The subject is often omitted or stated separately; “deve” means “has to” or “must,” and “lo” means “it.”

IT: Deve farlo entro domani.

EN: He has to do it by tomorrow.

Perché pensa che deve farlo?

Why do you think you have to do this?

Dove deve farlo Tom?

Where should Tom do it?

Una di noi due deve farlo.

One of us has to do it.

Dovremmo dirlo a Tom che non deve farlo?

Should we tell Tom that he shouldn't do it?

Tom deve farlo?

Does Tom have to do it?

Non deve farlo.

He/She mustn't do it.

Chieda a Mary se deve farlo.

Ask Mary if you should do it.

Se un amico non capisce i tuoi problemi, chi deve farlo?

If a friend doesn't understand your problems, who should?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ha detto che deve farlo.

He said he has to do it.

Tom deve farlo ogni giorno?

Does Tom have to do this every day?

Tom probabilmente non sa ancora che deve farlo oggi.

Tom probably doesn't know yet that he has to do it today.

Tom sa che deve farlo.

Tom knows he has to do it.

Deve farlo uno di voi.

One of you has to do it.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Parte perché deve farlo.

He leaves because he has to.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Tom deve farlo presto.

Tom has to do it soon.

Non importa quanto lei possa essere stanca, deve farlo.

No matter how tired she may be, she has to do it.

Non deve farlo, si calmi.

You mustn't do that; calm down.

— Quando volano le cicogne (1957)

Anche Tom deve farlo.

Tom has to do it too.

Tom deve farlo adesso.

Tom has to do it now.

Con chi deve farlo Tom?

Who should Tom do it with?

Tom non deve farlo ogni mattina.

Tom doesn't have to do it every morning.

Tom deve farlo ogni mattina.

Tom has to do this every morning.

Non deve farlo per lei.

He doesn't have to do it for her.