Yap.Town

tu diventi

become, turn into

d i ˈv ɛ n . t i → diventare
divent to become, to get + i present subjunctive or 2nd-person singular present indicative
verb · 2nd-person singular, present tense / 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #6,858
become, turn into This form is used for both “you become” and “he/she/it become,” depending on context.
IT: Spero che diventi più tranquillo.
EN: I hope you become calmer.
Conjugation of diventare
Indicative present
SingularPlural
First divento diventiamo
Second diventi diventate
Third diventa diventano
Imperative
SingularPlural
First — diventiamo
Second diventa diventate
Third diventi —
Subjunctive present
SingularPlural
First diventi diventiamo
Second diventi —
Third diventi —

Ma è giunto il momento che diventi re, e stavolta nessuno riderà.

But the time has come for him to become king, and this time no one will laugh.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Mentre li leggi, tu diventi Tarzan.

As you read them, you become Tarzan.

— La storia infinita (1984)

Una parola e diventi incinta, una parola e tu ti innamori.

One word and you get pregnant, one word and you fall in love.

— Old Boy (2003)

Più diventi professionista, più ti avvicini al cliente.

The more professional you become, the closer you get to the customer.

— Léon (1994)

Qualunque cosa tu diventi, un figlio è un figlio, e uno studente è uno studente.

Whatever you become, a child is a child, and a student is a student.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Da sentinella diventi “vapore “e vendi la roba nella favela.

From sentry you become “steam” and sell stuff in the favela.

— City of God (2002)

Non voglio che la nostra vita diventi così.

I don't want our life to become like this.

— Il posto delle fragole (1957)

Non raggiungeremo mai Londra prima che diventi buio.

We'll never reach London before it gets dark.

Che tu diventi mia moglie.

That you become my wife.

— Effetto notte (1973)

Dillo convinta, in modo che diventi un punto di vista!

Say it with conviction, so that it becomes a point of view!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Dai, non fare questa faccia, che diventi brutto.

Come on, don't make that face, it'll make you look ugly.

— Dolor y gloria (2019)

E voglio che questa speranza diventi realtà.

And I want this hope to become a reality.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Come d'accordo, lascerò che diventi tuo discepolo.

As agreed, I will let him become your disciple.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Perché non diventi falegname?

Why don't you become a carpenter?

— Malcolm X (1992)

Se non vuoi che Ighnat diventi come me, prendi marito al più presto.

If you don't want Ighnat to become like me, get married as soon as possible.

— Lo specchio (1975)

Mi dici di mantenere la calma mentre tu diventi una bestia?

You tell me to keep calm while you become a beast?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Bisogna che facciamo qualcosa subito prima che il problema diventi ancora più grave.

We need to do something now before the problem becomes even worse.

Voglio che Mahito diventi il mio successore.

I want Mahito to become my successor.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Tu diventi folle.

You’re going crazy.

Raggiungeremo Londra prima che diventi buio.

We'll reach London before it gets dark.

Vuoi che diventi tuo socio?

Do you want me to become your partner?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Continuo a sperare che quella parte diventi più facile.

I keep hoping that part will get easier.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

A volte diventi fortunato.

Sometimes you get lucky.

Facciamo una società, diventi mio socio.

Let's start a company together; you can become my partner.

— City of God (2002)

Voglio che ci parli, che ci diventi amico.

I want you to talk to him and become friends with him.

— Il profeta (2009)

Dobbiamo ucciderla, prima che diventi un'altra Jobu Tupaki.

We have to kill her before she becomes another Jobu Tupaki.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Facciamo che diventi il nostro segreto.

Let's make this our secret.

— Quando c'era Marnie (2014)

Voglio che diventi mia moglie.

I want her to be my wife.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ogni volta che ti vedo diventi più bella.

Every time I see you, you get more beautiful.

— Mommy (2014)

Bevete il vostro caffè prima che diventi freddo.

Drink your coffee before it gets cold.

Perché voglio che diventi Imperatore.

Because I want you to become Emperor.

— La città proibita (2006)

Perché non diventi anche tu un demone?

Why don't you become a demon too?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Se mangi troppo, diventi grassa.

If you eat too much, you’ll get fat.

E poi, diventi ragionevole.

And then you become reasonable.

— Un semplice incidente (2025)

È ora che diventi più responsabile.

It's time you became more responsible.

Non serve che diventi prete.

You don't need to become a priest.

— Dolor y gloria (2019)

Smettila con questo tono da sorella maggiore, mi diventi antipatica.

Stop this big sister tone, I'm starting to dislike you.

— 8½ (1963)

A volte diventi fortunata.

Sometimes you get lucky.

Cosa vuoi fare quando diventi grande?

What do you want to do when you grow up?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Perfetto, che lo diventi.

Perfect, let it become one.

— Iron Man 2 (2010)

Altrimenti, sarebbe solo questione di tempo prima che diventi proprio come lei.

Otherwise, it would only be a matter of time before he becomes just like her.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Quando diventi genitore, una cosa ti diventa davvero chiara..

When you become a parent, one thing becomes truly clear to you.

— Interstellar (2014)

Non capisco perché all'improvviso lei diventi così scortese.

I don't understand why she suddenly becomes so rude.

— Funny Games (1997)

È un lavoro temporaneo ma spera che diventi permanente molto presto.

It's a temporary job but he hopes it will become permanent very soon.

Okay, non diventi invisibile.

Okay, you don't become invisible.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Appena spengo la luce, tu fai in modo che lei diventi donna.

As soon as I turn off the light, you make her become a woman.

— La dolce vita (1960)

Torniamo a casa prima che la pioggia diventi più forte.

Let's go home before the rain gets heavier.

Come è possibile che un giorno diventi presidente.

How is it possible that one day he becomes president.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sounds similar to

diventa d i ˈv ɛ n . t a divento d i ˈv ɛ n . t o