di grazia

of clemency

→ di

phrase Rare #33,416

of clemency In legal contexts, refers to clemency or a pardon. In the expression “di grazia,” it can also mean “please,” often with a formal or ironic tone.

IT: La richiesta di grazia è stata approvata.

EN: The request for clemency was approved.

"E lo stato di grazia che perdiamo alla nascita."

And it’s the state of grace we lose at birth.

— Il labirinto del fauno (2006)

Signor Sindaco, qual è la sua posizione sulla richiesta di grazia per Arpa?

Mr. Mayor, what is your position on the request for a pardon for Arpa?

— La grazia (2025)

E cosa sarebbe, di grazia, questa tecnica?

And what, pray tell, would this technique be?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)