di qui

Il mare di qui sembra una riga blu.

The sea here looks like a blue line.

— Amarcord (1973)

Mi piace entrare di qui.

I like coming in this way.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Gli autobus passano di qui?

Do buses pass through here?

Non ti muovere di qui.

Don't move from here.

— La dolce vita (1960)

Qualsiasi posto è meglio di qui.

Any place is better than here.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Lei uscirà di qui.

She will leave here.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Non sei di qui vero?

You're not from here, are you?

— La sposa turca (2004)

Usciamo di qui.

Let's get out of here.

— Léon (1994)

Devi andar via di qui.

You have to get out of here.

— Hollywood, Vermont (2000)

Di qui non si passa.

You can't get through here.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Mia madre è di qui.

My mother is from here.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Noi non possiamo andarcene di qui senza Tom.

We can't leave here without Tom.

Non esiste che la signora sia passata di qui!

There's no way the lady passed by here!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Se c'è per quelli di fuori c'è anche per quelli di qui.

If there’s one for outsiders, there’s one for locals too.

— I lunedì al sole (2002)

Fammi uscire subito di qui!

Get me out of here right now!

— I visitatori (1993)

Non sono di qui.

I'm not from here.

— Il fratello grande (2000)

Lei non si muove di qui.

You are not moving from here.

— Lui è tornato (2015)

Passavo di qui e volevo vedervi.

I was passing by and wanted to see you.

— La tigre e il dragone (2000)

Io non mi muovo di qui finché non mi porti al primo piano.

I'm not moving from here until you take me to the first floor.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Usciremo mai di qui?

Will we ever get out of here?

— U-Boot 96 (1981)

Quando uscirai di qui.

When you get out of here.

— Addio mia concubina (1993)

La ragazza passa sempre di qui.

The girl always passes by here.

— La tigre e il dragone (2000)

È l'usanza di qui.

That’s the custom here.

— Volver - Tornare (2006)

Quelle di qui mi bastano.

The ones here are enough for me.

— Vite vendute (1953)

La gente di qui ne rimarrà impressionata, si troverà costretta a mandarli via.

The local people will be struck by it and will find themselves forced to send them away.

— Secret Sunshine (2007)

Levami di qui, non ce la faccio più.

Get me out of here, I can't take it anymore.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Si, andiamocene di qui.

Yes, let's get out of here.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Se usciamo vivi di qui, siete tutti invitati.

If we get out of here alive, you're all invited.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Uscite di qui immediatamente!

Get out of here immediately!

Va bene, basta che tu sparisca di qui.

Fine, just get out of here.

— Lola corre (1998)

Tu non sei di qui, no?

You're not from here, are you?

— La pelle che abito (2011)

Mi scusi, si va bene di qui per la Chiesa?

Excuse me, is this the right place for the Church?

— Pentimento (1987)

Non puoi scappare di qui come fanno nei film.

You can't run away from here like they do in the movies.

— Malcolm X (1992)

Andiamocene di qui.

Let's get out of here.

— The World (2004)

Forza, usciamo di qui.

Come on, let's get out of here.

— Titanic (1997)

Devo andarmene di qui.

I have to get out of here.

— L'odio (1995)

Dobbiamo andarcene di qui.

We have to get out of here.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Dio sa dove, esci di qui.

God knows where, get out of here.

— पीके (2014)

Fuori tutti di qui!

Everyone out of here!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ne ho le palle piene di qui.

I'm fed up with this place.

— L'odio (1995)

È lo stesso, ma di qui no.

It's the same, but not here.

— Stalker (1979)

Usciamo di qui!

Let's get out of here!

— Per un pugno di dollari (1964)

Sì, è l'usanza di qui.

Yes, that's the custom here.

— Volver - Tornare (2006)

Ma non è che avete visto passare di qui un cazzone bianco con gli occhiali?

But have you seen a white dickhead with glasses pass by here?

— Bullet Train (2022)

No, tu di qui non te ne vai.

No, you're not leaving here.

— Questione di tempo (2013)

Lo stesso di qui ma in grande.

The same as here, but on a larger scale.

— Il profeta (2009)

Passiamo di qui che si fa prima.

Let's go this way; it's quicker.

— Addio mia concubina (1993)

Devo pensare a quando uscirò di qui, tra due mesi.

I need to think about when I get out of here, in two months.

— Il buco (2019)

Ora niente ragazze, per favore uscite di qui.

Now no girls, please get out of here.

— Control (2007)

Vai, esci di qui.

Go, get out of here.

— पीके (2014)

Avrei voglia di uccidere tutti i contadini di qui.

I would like to kill all the farmers here.

— I sette samurai (1954)

La valle del Romarins è sopra di qui.

The Romarins Valley is above here.

— Manon delle sorgenti (1986)

Noi non ce ne possiamo andare di qui senza Tom.

We can't leave here without Tom.

Vai via subito di qui.

Get out of here right now.

— Queen (2014)

Mio nonno era di qui.

My grandfather was from here.

— L'agente segreto (2025)

Passate di qui.

Come by here.

— Pentimento (1987)

Passavo di qui e ho guardato qua dentro per caso.

I was passing by and happened to look inside.

— I guardiani del giorno (2006)

Dove si va di qui?

Where do we go from here?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Signore, non può passare di qui.

Sir, you cannot pass through here.

— Titanic (1997)

Non ce ne andremo mai di qui.

We will never leave here.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Da quando ho lasciato Shanghai non ho più avuto contatti con la gente di qui.

Since I left Shanghai, I haven't had any contact with the people here.

— L'impero delle ombre (2016)

È di qui, di Madrid.

He's from here, from Madrid.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non mi muovo di qui.

I'm not moving from here.

— Queen (2014)

Ovunque è meglio di qui.

Anywhere is better than here.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Di qui.

From here.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Nessuno uscirà di qui finché non avranno parlato con la polizia di Los Angeles.

No one will leave here until they have spoken with the Los Angeles police.

— Trappola di cristallo (1988)

Sono solo passata di qui.

I just passed by here.

— L'agente segreto (2025)

Lui ha un patrimonio, è parente del padrone di qui e vuole sposarmi.

He has a fortune, he is related to the owner here and he wants to marry me.

— I visitatori (1993)

Julie, esci di qui.

Julie, get out of here.

— Delicatessen (1991)

Ti sei comprato una donna di qui?

Did you buy a woman from here?

— Still Life (2006)

Pregando non ce ne andremo di qui.

Praying we won't leave here.

— La società della neve (2023)

Certo che sono di qui.

Of course I'm from here.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)