dalla paura

L'amore è libero dalla paura.

Love is free from fear.

Io sto tremando dalla paura.

I'm trembling with fear.

Ti caghi addosso dalla paura.

You're scared shitless.

— Vite vendute (1953)

Suo figlio tremava dalla paura.

His son was shaking with fear.

Era diventata bianca dalla paura quando ha visto il ragno enorme sul muro.

She turned white with fear when she saw the huge spider on the wall.

Sei pietrificato dai tuoi fottuti standard e dalla paura di fallire.

You're petrified by your own damn standards and the fear of failure.

— Anatomia di una caduta (2023)

Tremava dalla paura.

He was trembling with fear.

— Il castello errante di Howl (2004)

Che se la fa sotto dalla paura.

He's wetting his pants with fear.

— Juno (2007)

Tu guidi, e io me la faccio addosso dalla paura.

You drive, and I shit myself with fear.

— Vite vendute (1953)

Oh, sto tremando dalla paura.

Oh, I'm shaking with fear.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)