dove andiamo

where are we going

→ dove

phrase Uncommon #10,354

where are we going Used to ask about the destination or future location of a group that includes the speaker.

IT: Dove andiamo dopo cena?

EN: Where are we going after dinner?

Where are we going?

— Paddington 2 (2017)

Laila, dove andiamo a stare?

Laila, where are we going to stay?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ci sono solo pescatori dove andiamo noi.

There are only fishermen where we go.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Dove andiamo stanotte?

Where are we going tonight?

Dove andiamo, comandante?

Where are we going, commander?

— Tre uomini in fuga (1966)

Dai, dimmi dove andiamo questa volta!

Come on, tell me where we're going this time!

— Loveless (2017)

Si può sapere dove andiamo o è un segreto?

Can you tell me where we're going or is it a secret?

— Per un pugno di dollari (1964)

Korben, dove andiamo?

Korben, where are we going?

— Il quinto elemento (1997)

Dove andiamo adesso?

Where are we going now?

— 8½ (1963)

Allora dove andiamo?

So where do we go?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Quindi, dove andiamo?

So where do we go?

— Loveless (2017)

Dove andiamo, Ivan?

Where are we going, Ivan?

— Anora (2024)

Where are we going.

— Raw - Una cruda verità (2017)

D'accordo, dove andiamo?

Okay, where are we going?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ma dove andiamo?

But where are we going?

— La vita è bella (1997)

Adesso dove andiamo?

Where do we go now?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Dove andiamo principessa?

Where are we going, princess?

— La vita è bella (1997)

A te importa dove andiamo?

Do you care where we go?

Dove andiamo, a casa mia?

Where are we going, to my house?

— Tesis (1996)

Adesso, babbo, me lo dici dove andiamo?

Now, dad, will you tell me where we're going?

— La vita è bella (1997)

Where are we going?

— Arca Russa (2002)

Dove andiamo, Capitano?

Where are we going, Captain?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Dove andiamo, eh?

Where are we going, huh?

— American Gangster (2007)

E ora dove andiamo con tutta questa pioggia?

And now where do we go with all this rain?

Bene, e adesso dove andiamo?

Right, so where do we go now?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Boxer, dove andiamo?

Boxer, where are we going?

— Victoria (2015)

Ma dove andiamo, dove ci portano?

But where are we going, where are they taking us?

— La vita è bella (1997)

Dove andiamo ora?

Where do we go now?

Come dove andiamo?

Where are we going?

— La vita è bella (1997)

Dove andiamo, Tony?

Where are we going, Tony?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)