dai tempi

Sono il tuo migliore amico dai tempi del liceo.

I've been your best friend since high school.

— La grazia (2025)

Mi conosce, lo conosco dai tempi del liceo.

He knows me; I’ve known him since high school.

— American Gangster (2007)

Era dai tempi della scuola che non lo vedevo.

I hadn't seen him since school.

Dai tempi della scuola?

Since school?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Maggiore, dai tempi dell'accademia non mi chiamavi così.

Major, you haven't called me that since our academy days.

— Il quinto elemento (1997)

E non sanno che non ci parliamo dai tempi delle riprese?

And don't they know we haven't spoken since filming?

— Dolor y gloria (2019)

Gerald aveva quest'idea dai tempi del college, per lo spirito di squadra.

Gerald had had this idea since college, for team spirit.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ho lavorato molto su me stesso dai tempi di Joburg.

I've worked a lot on myself since Joburg.

— Bullet Train (2022)

È dai tempi della scuola che non fa degli esami, vero?

You haven’t taken any exams since school, have you?

— Mr. Vendetta (2002)