dica che

say that

→ dire
phrase Rare #31,417
say that Dica is used for a formal command and in the subjunctive after expressions such as “I don’t want you to.”
IT: Dica che abbiamo già chiamato.
EN: Say that we’ve already called.

Non voglio che tu dica che è mio, non voglio apparire.

I don't want you to say it's mine, I don't want to appear.

— Dolor y gloria (2019)

Dica che andrà tutto bene.

Tell him everything will be okay.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Non c'è bisogno che tu dica che ti piaccio.

You don't need to say that you like me.

— Codice d'onore (1992)

In altre parole, preferisci che dica che lo facciamo con buone intenzioni?

In other words, would you prefer me to say that we’re doing it with good intentions?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non voglio che in futuro tu dica che Kholin ti ha costretto!

I don't want you to say in the future that Kholin forced you!

— L'infanzia di Ivan (1962)

Ammetta chi è davvero e dica che le dispiace.

Admit who you really are and say you're sorry.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Se è per suo marito, dica che è fuori città.

If it's about your husband, say he's out of town.

— Io sono ancora qui (2024)

Non dica che gliel'ho detto, signor Alexander.

Don't tell him I told you, Mr. Alexander.

— Sacrificio (1986)