Yap.Town

di mia madre

of my mother

→ di
phrase Common #5,198
of my mother Often used to show possession or relation; in English this is often rendered as “my mother's.”
IT: Ho ancora il libro di mia madre.
EN: I still have my mother's book.

Le manderò la ricetta dei biscotti di farina d'avena di mia madre.

I’ll send her my mother’s oatmeal cookie recipe.

Aveva lo stesso sguardo che aveva prima della morte di mia madre.

He had the same look he had before my mother died.

— La fiamma del peccato (1944)

Il pellegrinaggio di mia madre, il matrimonio di mia sorella?

My mother's pilgrimage, my sister's wedding?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Giuro sulla testa di mia madre.

I swear on my mother's head.

— L'odio (1995)

Sono figlia di mia madre, questo è certo.

I am my mother's daughter, that's for sure.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Era di mia madre.

It was my mother's.

— Nessuno lo sa (2004)

Un giorno dei bambini del quartiere portarono la spesa di mia madre a casa.

One day some children from the neighborhood brought my mother's groceries home.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sulla vita di mia madre, lo trovo e l'ammazzo.

I swear on my mother’s life, I’ll find him and kill him.

— Il profeta (2009)

Una notte andai nella stanza di mia madre.

One night I went into my mother’s room.

— La fiamma del peccato (1944)

E le orecchie di mia madre, ma il resto appartiene a lei.

And my mother's ears, but the rest belongs to her.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

La mano di mia madre.

My mother's hand.

— Dal cuore (1998)

Lo zio Zhu è molto più forte di mia madre.

Uncle Zhu is much stronger than my mother.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ho comprato un regalo per il compleanno di mia madre.

I bought a present for my mother's birthday.

Questo è il bicchiere da champagne di mia madre, della mia fottuta madre.

This is my mother's champagne glass, my fucking mother's.

— Anora (2024)

Avevo un bel ricordo di mia madre accompagnarmi alle partite nel città vicine.

I had a fond memory of my mother accompanying me to games in nearby towns.

— The Brutalist (2024)

Ho pagato l'affitto con i gioielli di mia madre.

I paid the rent with my mother’s jewelry.

— Vivere! (1994)

Io ho notizie di mia madre di tanto in tanto.

I hear from my mother from time to time.

A me manca la cucina di mia madre.

I miss my mother’s cooking.

È roba di mia madre.

It's my mother's stuff.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Gli ho parlato di mia madre.

I told him about my mother.

— Parla con lei (2002)

Dovevi vedere la faccia di mia madre!

You should have seen my mother's face!

— Quando c'era Marnie (2014)

Questa è l'auto di mia madre.

This is my mother’s car.

— Lui è tornato (2015)

La zia di mia madre era in ospedale.

My mother's aunt was in the hospital.

— Andhadhun (2018)

Ci sono anche quelle della mia famiglia che sono a casa di mia madre.

There are also those of my family who are at my mother's house.

— Aquarius (2016)

Era di mia madre, tutto qui.

It was my mother's, that's all.

— Wicked (2024)

E la tomba di mia madre.

And my mother's grave.

— Assassination (2015)

Lui chiese di mia madre.

He asked about my mother.

L'anno scorso a casa di mia madre, quest'anno in campeggio.

Last year at my mother’s house, this year camping.

— Parasite (2019)

Stai parlando del marito di mia madre, Dio santo!

You're talking about my mother's husband, for God's sake!

— Durante la tormenta (2018)

Ho comprato un profumo francese per il compleanno di mia madre a dicembre.

I bought a French perfume for my mother's birthday in December.

Lui ha chiesto di mia madre.

He asked about my mother.

Quella torre fu costruita dallo zio di mia madre, così mi dissero.

That tower was built by my mother's uncle, so I was told.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Ogni volta che guardo le foto di mia madre, rimango sorpreso.

Every time I look at photos of my mother, I am surprised.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Posso assistere all'ultimo momento di mia madre?

Can I be there for my mother’s final moments?

— Departures (2008)

Questa è la citazione preferita di mia madre.

This is my mother's favorite quote.

— Una di famiglia (2025)

Io me ne frego di mia madre.

I don't care about my mother.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Sono preoccupata per la salute di mia madre.

I'm worried about my mother's health.

Non parlare di mia madre!

Don't talk about my mother!

— Two Sisters (2003)

Conosco i doveri di mia madre!

I know my mother's duties!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ti manderò la ricetta dei biscotti di farina d'avena di mia madre.

I'll send you my mother's oatmeal cookie recipe.

La rosa gialla era il fiore preferito di mia madre.

The yellow rose was my mother's favorite flower.

Cugino di secondo grado di mia madre, mi pare.

My mother’s second cousin, I think.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Mio padre è più giovane di due anni di mia madre.

My father is two years younger than my mother.

Almeno questa è la ricetta di mia madre.

At least that's my mother's recipe.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Di sopra, in camera di mia madre, la migliore della casa.

Upstairs, in my mother's room, the best room in the house.

— Volver - Tornare (2006)

Sono preoccupato per la salute di mia madre.

I'm worried about my mother's health.

Mi occupavo di mia madre.

I was taking care of my mother.

— Parla con lei (2002)

Sì, è la mia e di mia madre!

Yes, it's mine and my mother's!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

È di mia madre.

It's my mother's.

— Queen (2014)

Io sono preoccupata per la salute di mia madre.

I am worried about my mother's health.

Voglio visitare la tomba di mia madre andando all'ospedale.

I want to visit my mother’s grave on my way to the hospital.

— Il testamento di Ann Lee (2025)