i danni

Un consiglio sbagliato dato in buona fede può fare più danni di una bugia.

Bad advice given in good faith can do more harm than a lie.

Era rientrato per danni a una gomma.

He had gone back because of damage to one of his tires.

— F1 - Il film (2025)

L'alluvione fece un sacco di danni alle colture.

The flood caused a lot of damage to the crops.

L'esplosione ha causato numerosi danni all'edificio.

The explosion caused extensive damage to the building.

E fuori, in città, quanti danni?

And outside, in the city, how much damage?

— Conclave (2024)

Danni, signor Scott?

Damage, Mr. Scott?

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Il Kuwait ha subito dei gravi danni.

Kuwait suffered heavy damage.

Rottami sulla pista, e danni importanti alle barriere.

Wreckage on the track, and significant damage to the barriers.

— F1 - Il film (2025)

Ci sono danni?

Is there any damage?

— U-Boot 96 (1981)

Senza danni?

Without damage?

— Train to Busan (2016)

La reazione veloce dei vigili del fuoco ha evitato danni peggiori all'edificio.

The quick reaction of the firefighters prevented further damage to the building.

Io, Huo Yuan Jia pagherò tutti i danni!

I, Huo Yuan Jia, will pay for all the damages!

— Fearless (2006)

Se quella cosa si stacca può fare molti danni.

If that thing comes off it can do a lot of damage.

— Picnic (1955)

L'alluvione ha fatto molti danni al villaggio.

The flood caused a lot of damage to the village.

Non voglio fare altri danni.

I don't want to do any more damage.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Si è fatto avanti con informazioni dirette sul complotto ai suoi danni.

He came forward with firsthand information about the plot against him.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Il tempo fa i suoi danni.

Time does its damage.

— Leviathan (2014)

Che danni pensi che potremmo avere?

What damage do you think we could do?

— Trappola di cristallo (1988)

Hanno commesso tradimento ai danni del popolo tedesco!

They have committed treason against the German people!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Perché dovrei far danni agli altri.

Why should I harm others?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Danni alla gamba sinistra?

Damage to your left leg?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Valutazione danni!

Damage assessment!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Noi abbiamo sofferto molti danni.

We have suffered a lot of damage.

Non fate danni al primo giro.

Don't do any damage on the first lap.

— F1 - Il film (2025)

Chi ha fatto questi danni?

Who did this damage?

— I visitatori (1993)

Non ha fatto già abbastanza danni intorno a lei?

Hasn't she done enough damage around her already?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Una formalità, in caso di danni ai beni comuni.

A formality, in case of damage to common property.

— Hollywood, Vermont (2000)