della contea

of the county

→ della
phrase Uncommon #18,120
of the county Della means “of the” before a feminine singular noun; contea means “county.”
IT: Il tribunale della contea è vicino.
EN: The county courthouse is nearby.

Siamo sul confine della contea.

We’re on the county line.

— Eddington (2025)

Gente della contea!

County people!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

I commissari della contea sono proprio qui a Eddington.

The county commissioners are right here in Eddington.

— Eddington (2025)

La polizia della contea sta arrivando.

The county police are coming.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

George è il vice procuratore della contea.

George is the deputy county attorney.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Sceriffo della contea di Sevilla.

Sheriff of Sevilla County.

— Eddington (2025)

Vai all'ufficio del commissario della contea.

Go to the county commissioner’s office.

— Eddington (2025)

Siamo hobbit della contea.

We are hobbits of the shire.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Linda Page, in diretta dalla Corte Suprema della contea di Marion.

Linda Page, live from Marion County Superior Court.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Signore e signori, cosa avete, sono Joe Cross, sceriffo della contea di Sevilla.

Ladies and gentlemen, what's wrong with you, I'm Joe Cross, Sheriff of Sevilla County.

— Eddington (2025)

Il più corrotto della contea.

The most corrupt in the county.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)