Yap.Town

dire nulla

say nothing

→ dire
phrase Common #3,065
say nothing Often used with non to mean “not say anything.”
IT: Non voglio dire nulla.
EN: I don't want to say anything.

Per favore, non dire nulla a Tom.

Please don't say anything to Tom.

Yue Ci non ci ha lasciato dire nulla, ma lei ti sta aiutando a rifarlo.

Yue Ci didn't let us say anything, but she's helping you do it again.

— Fearless (2006)

Io non avrei mai dovuto dire nulla.

I should never have said anything.

Se tu avessi mantenuto la bocca chiusa e chiamato me per primo senza dire nulla.

If you had kept your mouth shut and called me first without saying anything.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Tom non deve dire nulla.

Tom must not say anything.

Non gli dire nulla.

Don't tell him anything.

Per ora non posso dire nulla.

I can't say anything for now.

Non ho intenzione di dire nulla a Tom.

I have no intention of telling Tom anything.

Non dovete dire nulla.

You must not say anything.

Tom non dovrà dire nulla.

Tom won't have to say anything.

Io non voglio dire nulla.

I don't want to say anything.

— Manon delle sorgenti (1986)

Per piacere, non dire nulla.

Please, don't say anything.

Questa frase non vuole dire nulla.

This sentence doesn't mean anything.

I ragazzi dicono che se n’è andato senza dire nulla, e non è più tornato.

The boys say that he left without saying anything and never came back.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Non posso dire nulla.

I cannot say anything.

— Dal cuore (1998)

Non gli dire nulla riguardo al cavallo.

Don't tell him anything about the horse.

Non avrei mai dovuto dire nulla.

I should never have said anything.

Probabilmente non avrei dovuto dire nulla.

I probably shouldn't have said anything.

Però quelle mie lacrime non volevano dire nulla.

But those tears of mine meant nothing.

— Sacrificio (1986)

Non può dire nulla.

He can't say anything.

— The Brutalist (2024)

Non puoi dire nulla per fermarmi.

You can't say anything to stop me.

— Suzume (2022)

Per piacere, non dire nulla a Tom.

Please don't tell Tom anything.

Non devi dire nulla.

You don't have to say anything.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Io non riesco a farmi dire nulla da nessuno.

I can’t get anyone to tell me anything.

Tu non devi dire nulla.

You mustn't say anything.