dovreste essere

you should be

→ dovere

phrase Uncommon #11,489

you should be Addressed to multiple people; it can express advice or what is expected of them.

IT: Dovreste essere più gentili con lui.

EN: You should be kinder to him.

Penso che dovreste essere a letto.

I think you should be in bed.

È Tom quello con cui dovreste essere arrabbiate.

It’s Tom you should be angry with.

Dovreste essere contenti.

You should be happy.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Dovreste essere grate.

You should be grateful.

Dovreste essere pronti al peggio.

You should be prepared for the worst.

Non dovreste essere a lezione di danza, ora?

Shouldn't you be in dance class right now?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Dovreste essere felici.

You should be happy.

Dovreste essere orgogliosi.

You should be proud.

Non dovreste essere alzati.

You shouldn’t be up.

Voi dovreste essere a letto.

You should be in bed.

Non dovreste essere vestiti così.

You shouldn't be dressed like that.

Dovreste essere a casa con Tom.

You should be at home with Tom.

Dovreste essere fieri.

You should be proud.

Dovreste essere pronte al peggio.

You should be prepared for the worst.

State crescendo bene i vostri figli, dovreste essere orgogliosi di loro.

You are raising your children well, you should be proud of them.

Non dovreste essere lì dentro?

Shouldn't you be in there?

Voi dovreste essere pronte al peggio.

You should be prepared for the worst.

Dovreste essere felici per lui.

You should be happy for him.

Dovreste essere in ospedale.

You should be in the hospital.

Dovreste essere prudenti con lei.

You should be careful with her.

Non dovreste essere al lavoro?

Shouldn’t you be at work?

Non dovreste essere vestite così.

You shouldn't be dressed like that.

Voi non dovreste essere qui.

You shouldn't be here.

— I morti non muoiono (2019)

Dovreste essere a casa con Tom ora.

You should be home with Tom now.

Dovreste essere fiere di me.

You should be proud of me.

Dovreste essere più attente alla vostra sicurezza.

You should be more careful about your safety.

Dovreste essere tutte a letto.

You should all be in bed.

Non dovreste essere arrabbiati.

You shouldn't be angry.

Voi dovreste essere in ospedale.

You should be in the hospital.