di non poter

not be able to

→ di

phrase Rare #27,130

not be able to Used before an infinitive, often after verbs like think, know, feel, or imagine: "di non poter fare qualcosa" = "not be able to do something."

IT: Credo di non poter venire domani.

EN: I think I can't come tomorrow.

Penso di non poter più lavorare con te.

I think I can't work with you anymore.

— Angeli perduti (1995)

Perché sapevano di non poter sconfiggere te o il Maestro Keizo a viso aperto!

Because they knew they couldn't defeat you or Master Keizo head-on!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Finge di non poter vivere una vita normale.

He pretends he can't live a normal life.

— Parasite (2019)

Immagino di non poter vedere i suoi documenti, vero?

I guess I can't see your documents, can I?

— Jojo Rabbit (2019)

Ma so di non poter farlo.

But I know I can't do it.

— Psyco (1960)

Sento di non poter andare avanti.

I feel like I can't go on.

Prima avevo paura solo della solitudine e di non poter scrivere.

Before, I was only afraid of loneliness and not being able to write.

— Le vite degli altri (2006)