voi ditemi

Per piacere ditemi come si scrive il vostro nome.

Please tell me how to spell your name.

Ditemi una storia vera.

Tell me a true story.

Ditemi di più!

Tell me more!

Ditemi, dove avete imparato a recitare?

Tell me, where did you learn to act?

— Addio mia concubina (1993)

Ditemi dove siete.

Tell me where you are.

Ditemi che cazzo succede!

Tell me what the fuck is going on!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non ditemi quello che so.

Don't tell me what I already know.

Ditemi dove vorreste andare.

Tell me where you would like to go.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ditemi che non siete serie.

Tell me you’re not serious.

No, ditemi voi.

No, you tell me.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Ditemi la verità, avete bevuto?

Tell me the truth, have you been drinking?

— Pinocchio (2019)

Ditemi che sta succedendo?!

Tell me what's going on?!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Ditemi perché vi divertite a torturarmi.

Tell me why you enjoy torturing me.

— 8½ (1963)

Ditemi come arrivare alla banca.

Tell me how to get to the bank.

Sì, ditemi.

Yes, tell me.

— Addio mia concubina (1993)

Ditemi qualcosa che non so già.

Tell me something I don't already know.

Ditemi cos'ha portato Mary con sé.

Tell me what Mary brought with her.

Ditemi quando mi chiamerete.

Tell me when you'll call me.

Per favore, ditemi, dov'è il mercato?

Please tell me, where is the market?

Ditemi cosa devo fare dopo.

Tell me what to do next.

Ditemi solo cosa devo raccontare.

Just tell me what I have to say.

— Whiplash (2014)

Per piacere, ditemi quando arriverà qui.

Please let me know when he, she, or it will arrive here.

Se la vedete addosso a qualcuno, ditemi.

If you see it on anyone, let me know.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Ditemi della valanga.

Tell me about the avalanche.

Ditemi un'altra cosa.

Tell me something else.

Ditemi di più su di loro.

Tell me more about them.

Ditemi, chi è questo giovane?

Tell me, who is this young man?

Ditemi dove iniziare.

Tell me where to start.

Vi prego, ditemi la verità.

Please tell me the truth.

— Tampopo (1985)

Ditemi, perché volevate parlarmi così di furia?

Tell me, why did you want to talk to me so hastily?

— Il gattopardo (1963)

Non ditemi come fare il mio lavoro.

Don't tell me how to do my job.

Ditemi dove trovarla.

Tell me where to find it.

Ditemi che ero vicino.

Tell me I was close.

Ditemi esattamente cosa sta succedendo.

Tell me exactly what’s happening.

Ditemi che non stavate pensando la stessa cosa.

Tell me you weren’t thinking the same thing.

Ditemi perché Tom era assente.

Tell me why Tom was absent.

Ditemi chi ha fatto questo.

Tell me who did this.

Ditemi prima la brutta notizia.

Tell me the bad news first.

Ditemi come posso aiutarvi.

Tell me how I can help you.

Lo sento da tutta la vita, ditemi la verità!

I've been hearing it all my life—tell me the truth!

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ditemi qualcosa.

Tell me something.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Smettetela di girare intorno al punto e ditemi cos'è successo.

Stop beating around the bush and tell me what happened.

Ditemi cosa avete detto a loro.

Tell me what you told them.

Ditemi se parlo bene.

Tell me if I speak well.

— Enrico V (1989)

Per piacere, ditemi che Tom sta scherzando.

Please tell me Tom is joking.

Ditemi cosa voleva Tom.

Tell me what Tom wanted.

Ditemi tutto, Padre.

Tell me everything, Father.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Ditemi di cosa state parlando.

Tell me what you’re talking about.

Ditemi una parola.

Tell me one word.

Ma allora, ditemi dov'è la sottana?

Well then, tell me where the petticoat is.

— L'ultimo imperatore (1987)

Ditemi di più sull'Islam.

Tell me more about Islam.

Ditemi, cosa sappiamo?

Tell me, what do we know?

— Oppenheimer (2023)

Ditemi dove posso trovare Tom.

Tell me where I can find Tom.

Ditemi che c'è una ragione.

Tell me there's a reason.

Ditemi.

Tell me.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Non ditemi di tacere.

Don't tell me to be quiet.

Ditemi dove trovarli.

Tell me where to find them.

Ditemi che non siete seri.

Tell me you're not serious.

Ditemi la risposta esatta.

Tell me the correct answer.

Ditemi che rientro.

Tell me that I’m coming back.

— F1 - Il film (2025)

Ditemi perché non vi piace.

Tell me why you don't like it.

Tutti quanti, guardate su il cielo e ditemi cosa vedete.

Everyone, look up at the sky and tell me what you see.

— Una luce dal passato (2004)

Ditemi ciò che pensate.

Tell me what you think.

— Enrico V (1989)

Prima ditemi come avete fatto.

First, tell me how you did it.

— Dangal (2016)

Ditemi qual è il vostro passatempo.

Tell me what your hobby is.

Ditemi come.

Tell me how.

Ditemi quando li trovate.

Let me know when you find them.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Per favore, ditemi quale prendere.

Please tell me which one to take.

Ditemi cosa c'è di sbagliato con loro.

Tell me what's wrong with them.

Ditemi se volete unirvi.

Let me know if you’d like to join us.

— Rushmore (1998)

Per piacere, ditemi quando arriverà qua.

Please let me know when he/she gets here.

Ditemi della morte.

Tell me about death.

Ditemi un numero.

Tell me a number.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Ditemi di più riguardo al Corano.

Tell me more about the Quran.

Per piacere ditemi dov'è la fermata dell'autobus.

Please tell me where the bus stop is.

Ditemi voi.

You tell me.

— Il gattopardo (1963)

Ditemi dov'è il supermercato.

Tell me where the supermarket is.

Ditemi, lo zoo è aperto?

Tell me, is the zoo open?

Ditemi dove stiamo andando.

Tell me where we’re going.

Ditemi che ero vicina.

Tell me I was close.

Signore, ditemi almeno il vostro nome!

Sir, at least tell me your name!

— Si alza il vento (2013)

Ditemi esattamente cosa avete sentito.

Tell me exactly what you heard.

Però ditemi una cosa.

But tell me one thing.

— Aquarius (2016)

Ditemi che non state scherzando.

Tell me you're not joking.

Ditemi la verità.

Tell me the truth.

Ditemi che ve ne sembra.

Tell me what you think of it.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ditemi perché.

Tell me why.

— Il quinto elemento (1997)

Ditemi come giocare al gioco.

Tell me how to play the game.

Ditemi qualcosa riguardo al vostro paese.

Tell me something about your country.

Ditemi cos'è successo.

Tell me what happened.

Ditemi se mi sbaglio.

Tell me if I'm wrong.

Ditemi cosa dovrei fare.

Tell me what I should do.

Ditemi solo di cosa avete bisogno.

Just tell me what you need.

— Der Hauptmann (2018)

Per piacere, ditemi, dov'è il mercato?

Please tell me, where is the market?

Ditemi di chi è questo cappello.

Tell me whose hat this is.

Ditemi una cosa.

Tell me something.

— Il gattopardo (1963)

Ditemi di più sul Corano.

Tell me more about the Quran.

Ditemi, cosa preferite, un mondo con le piramidi, o un mondo senza piramidi?

Tell me, what do you prefer, a world with pyramids, or a world without pyramids?

— Si alza il vento (2013)

Ditemi dove le posso trovare.

Tell me where I can find them.

Ditemi a chi appartengono questi libri!

Tell me who these books belong to!

Ditemi, quanti giorni vi servono?

Tell me, how many days do you need?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Non ditemi di calmarmi.

Don't tell me to calm down.

Ditemi dove trovarle.

Tell me where to find them.

Ditemi che non ci insegue più.

Tell me it's not chasing us anymore.

— War Machine (2026)

Ditemi l'ora esatta, per favore.

Tell me the exact time, please.

Ditemi che non è vero.

Tell me it isn't true.

Ora ditemi.

Now tell me.

Ditemi perché non glielo avete chiesto.

Tell me why you didn’t ask him/her for it.

Ditemi chi ha vinto.

Tell me who won.