Yap.Town

di latte

of milk

→ di
phrase Common #6,046
of milk Used after a quantity or container to show the contents are milk.
IT: Vorrei un bicchiere di latte, per favore.
EN: I'd like a glass of milk, please.

Prendi un cartone di latte.

Take a carton of milk.

Ti prometto un litro di latte al giorno.

I promise you a liter of milk a day.

— 3 Idiots (2009)

Un secchio di latte costa un soldo.

A bucket of milk costs a penny.

— Pinocchio (2019)

La zuppa di latte è una cosa buona.

Milk soup is a good thing.

— È stata la mano di Dio (2021)

A me serve un litro di latte.

I need a liter of milk.

Era così preoccupato che fece masticare fiori di latte a mia madre.

He was so worried that he made my mother chew milk flowers.

— Wicked (2024)

La colpa è dei fiori di latte, non tua.

It's the milk flowers' fault, not yours.

— Wicked (2024)

Prendi due litri di latte come al solito?

Are you drinking two liters of milk as usual?

— Léon (1994)

Mary finì il suo bicchiere di latte.

Mary finished her glass of milk.

Fiocchi di latte?

Cottage cheese?

— 3 Idiots (2009)

Ha bevuto un'intera bottiglia di latte.

He drank an entire bottle of milk.

Un altro bicchiere di latte per Léon.

Another glass of milk for Léon.

— Léon (1994)

Presi due bottiglie di latte.

I took two bottles of milk.

Portate un'altra bottiglia di latte.

Bring another bottle of milk.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Tom ha finito il suo bicchiere di latte.

Tom finished his glass of milk.

Con una goccia di latte caldo.

With a drop of warm milk.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ha finito il suo bicchiere di latte.

He finished his glass of milk.

E allora ci facevamo la zuppa di latte e poi mi facevi dormire nel tuo letto.

And then we'd make milk soup, and you'd let me sleep in your bed.

— È stata la mano di Dio (2021)

Ma sei sicuro che per il tuo compleanno vuoi solo la zuppa di latte, eh?

But are you sure that all you want for your birthday is milk soup, huh?

— È stata la mano di Dio (2021)

Ai produttori di latte?

To milk producers?

— American Gangster (2007)

Ho riempito questo bicchiere di latte.

I filled this glass with milk.

Ma a noi colleghi produttori di latte di qua, Frank, a noi ci pensi?

But do you think about us fellow dairy producers here, Frank?

— American Gangster (2007)

Mi darete un altro bicchiere di latte?

Will you give me another glass of milk?

Concentriamoci sui fiocchi di latte.

Let's focus on cottage cheese.

— 3 Idiots (2009)

Mi darà un altro bicchiere di latte?

Will you give me another glass of milk?

Tom finì il suo bicchiere di latte.

Tom finished his glass of milk.

Prendete un cartone di latte.

Take a carton of milk.

Ho bisogno di un litro di latte.

I need a liter of milk.

Faccia bollire le bottiglie di latte.

Boil the bottles of milk.

Ne avevo abbastanza di latte.

I had had enough milk.

Insomma, se lo lasci fare ai produttori di latte, no?

I mean, if you leave it to the dairy farmers, right?

— American Gangster (2007)