dovrei fare

should I do

→ dovere

phrase Uncommon #11,114

should I do Often used in questions to ask for advice or what action is appropriate. It is the conditional form of dovere + fare.

IT: Che dovrei fare adesso?

EN: What should I do now?

Che dovrei fare per risparmiare tempo?

What should I do to save time?

Questo è quello che dovrei fare.

This is what I should do.

Perché lo dovrei fare?

Why should I do that?

A che ora dovrei fare il check-in?

What time should I check in?

Dovrei fare uno Shakespeare con Pietro.

I should do a Shakespeare play with Pietro.

— La grande bellezza (2013)

Che ci dovrei fare con questo??

What am I supposed to do with this??

— La città incantata (2001)

So che non lo dovrei fare da sola.

I know I shouldn’t do it alone.

Forse dovrei fare come Romano.

Maybe I should do as Romano does.

— La grande bellezza (2013)

Dovrei fare delle copie.

I should make some copies.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

E che dovrei fare con lui?

And what should I do with him?

— American Gangster (2007)

Con cosa pensi che dovrei fare il pappagallo?

What do you think I should make the parrot out of?

— The Brutalist (2024)

Cosa ci dovrei fare con lui?

What am I supposed to do with him?

— Il suono intorno (2012)

Tom dice che non lo dovrei fare.

Tom says I shouldn't do it.

Che dovrei fare io?

What should I do?

— Predator: Badlands (2025)

E allora che dovrei fare?

So what should I do?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

È quello che dovrei fare?

Is that what I should do?

Ti dovrei fare la stessa domanda.

I should ask you the same question.

Mi è stato detto che non lo dovrei fare.

I was told that I shouldn't do it.

Che dovrei fare?

What should I do?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Dovrei fare beneficenza perché lei è in difficoltà?

Should I give to charity because she is in trouble?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Tom mi ha detto che non dovrei fare questo.

Tom told me I shouldn’t do this.

Che dovrei fare in questo terribile dilemma?

What should I do in this terrible dilemma?

Forse dovrei fare l'eroe più spesso.

Maybe I should play the hero more often.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Allora, dovrei fare la mamma?

So, should I be a mom?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Secondo voi c'è qualcosa che dovrei fare ora?

Do you think there’s anything I should do now?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Dovrei fare impiccare quelli che sono al comando della Luftwaffe!

I should have those in command of the Luftwaffe hanged!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Non la dovrei fare.

I shouldn't do it.

E che dovrei fare?

And what should I do?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)