da vicino

Vai a guardarlo da vicino.

Go take a closer look at it.

"E finalmente la marea umana può vedere da vicino il Duce."

And at last, the sea of people can see the Duce up close.

— Una giornata particolare (1977)

L'Ispettore Suh la sta seguendo molto da vicino.

Inspector Suh is keeping a very close eye on her.

— Memorie di un assassino (2003)

Se l'ho visto da vicino allora, mi par giusto di vederlo da vicino adesso.

If I saw him up close then, it seems only right that I see him up close now.

La comunità internazionale sta osservando da vicino.

The international community is watching closely.

— Io sono ancora qui (2024)

Che un agente lo segua da vicino.

Have an agent follow him closely.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

È raro vedere da vicino la faccia di un assassino.

It's rare to see a killer's face up close.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Fatti dare un'occhiata da vicino.

Have someone take a close look at you.

— C'era una volta il West (1968)

Li ho visti da vicino.

I saw them up close.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Io non chiedo altro che di parlarle da vicino.

I ask for nothing more than to speak to her up close.

— Audition (2000)