devi smetterla di

Devi smetterla di fare così.

You have to stop acting like that.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Non credo, devi smetterla di prenderti le colpe per questo zuccone.

I don't think so, you need to stop taking the blame for this blockhead.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Questa è una cosa seria, devi smetterla di scherzare.

This is a serious matter; you need to stop joking.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Devi smetterla di lavorare!

You need to stop working!

— La storia della principessa splendente (2013)

Devi smetterla di comportarti così.

You have to stop behaving like this.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Devi smetterla di giocare a fare il martire.

You need to stop playing the martyr.

— Oppenheimer (2023)

Beh, devi smetterla di fingere che il problema sia mio.

Well, you have to stop pretending that the problem is my problem.

— The Smashing Machine (2025)