del cuore

of the heart

→ del

phrase Uncommon #18,992

of the heart Often used literally, but also in set phrases to mean something very close or heartfelt, like amico del cuore and dal profondo del cuore.

IT: È un amico del cuore.

EN: He is a very close friend.

Quello che è importante è il colore del cuore.

What is important is the color of the heart.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Amici del cuore.

Best friends.

— Il paziente inglese (1996)

Siamo amici del cuore.

We are best friends.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Non crede nella mente, ma nel moto del cuore!

He does not believe in the mind, but in the movement of the heart!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tieni la ferita del morso più in alto del cuore.

Keep the bite wound higher than your heart.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Tom è qualificato per essere un chirurgo del cuore.

Tom is qualified to be a heart surgeon.