Yap.Town

di vederlo

to see him

→ di
phrase Uncommon #20,153
to see him Used after words and phrases that take di before an infinitive. Lo can mean “him” or “it,” depending on context.
IT: Sono contenta di vederlo.
EN: I'm happy to see him.

Io ero felice di vederlo.

I was happy to see him.

Sono così contenta di vederlo.

I'm so happy to see him.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Deve essere stata felice di vederlo.

She must have been happy to see him.

Sembrava sorpresa di vederlo.

She seemed surprised to see him.

Pianifico di vederlo lunedì.

I plan to see him on Monday.

Quando nascerà tuo figlio, capirai la gioia di vederlo tornare.

When your son is born, you will understand the joy of seeing him return.

— देवदास (2002)

Io ero così felice di vederlo.

I was so happy to see him.

Non mi era permesso di vederlo.

I wasn't allowed to see him.

Non sembra felice di vederlo.

She doesn't seem happy to see him.

Eri sorpreso di vederlo?

Were you surprised to see it?

Se l'ho visto da vicino allora, mi par giusto di vederlo da vicino adesso.

If I saw him up close then, it seems only right that I see him up close now.

Mi pare ancor di vederlo.

I can still see him.

Io ero sorpresa di vederlo lì.

I was surprised to see him there.

Eri sorpresa di vederlo?

Were you surprised to see him?

Speravo di vederlo.

I was hoping to see it.

— Un semplice incidente (2025)