of the soul
Possa il Signore avere pietà dell'anima sua.
May the Lord have mercy on his soul.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Veniva dal profondo dell'anima ed ha avvolto tutto il mio corpo.
It came from deep within my soul and wrapped around my entire body.
— La storia della principessa splendente (2013)
La musica è uno scatto dell'anima.
Music is a snapshot of the soul.
Il viso è lo specchio dell'anima.
The face is the mirror of the soul.
Che il signore possa avere pietà dell'anima sua.
May the Lord have mercy on his soul.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Quella fede che nasce dal profondo dell'anima.
That faith which springs from the depths of the soul.
— Andrej Rublëv (1966)
Sei d'accordo che gli occhi sono lo specchio dell'anima?
Do you agree that the eyes are the mirror of the soul?
— Crimini e misfatti (1989)
La musica è un impeto dell'anima.
Music is a surge of the soul.
Chi crede ancora nell'immortalità dell'anima?
Who still believes in the immortality of the soul?