Yap.Town

devo proprio andare

I really have to go

→ dovere
phrase Rare #28,750
I really have to go A natural way to emphasize that you need to leave.
IT: È tardi, devo proprio andare.
EN: It's late; I really have to go.

Mi scusi, devo proprio andare.

Excuse me, I really have to go.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Devo proprio andare.

I really have to go.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sì, ma devo proprio andare.

Yes, but I really have to go.

— Roma (2018)

Devo proprio andare a letto?

Do I really have to go to bed?

Ma devo proprio andare.

But I really have to go.

— RRR (2022)

Ok, ti saluto, adesso devo proprio andare.

Ok, I'm saying goodbye, I really have to go now.

— Loveless (2017)

Sai, devo proprio andare.

You know, I really have to go.

— Marty Supreme (2025)