Yap.Town

da mesi

for months

→ da
phrase Uncommon #16,325
for months Used to describe something that has continued or been true for several months.
IT: Aspetto una risposta da mesi.
EN: I've been waiting for an answer for months.

Non so nulla di lui da mesi.

I haven't heard anything from him in months.

Chissà com'è arrivato lì questo cappello, lo cercavo da mesi!

I wonder how this hat got there—I’ve been looking for it for months!

— The Monster (1994)

L'inchiesta su quell'azienda va avanti da mesi.

The investigation into that company has been ongoing for months.

L'appartamento sotto è vuoto da mesi.

The apartment below has been empty for months.

Voi non lavorate da mesi.

You haven't worked for months.

È che tu stai dando i numeri da mesi, ormai, lo sai.

You've been freaking out for months now, you know.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Non vi vedo da mesi.

I haven't seen you in months.

Non gioco da mesi.

I haven't played in months.

Gli siamo alle calcagna da mesi, ormai.

We've been on his tail for months now.

— Prova a prendermi (2002)

Ha un problema serio alla schiena da mesi.

He has had a serious back problem for months.

È morta da mesi.

She's been dead for months.

— Return to Silent Hill (2026)

Non la vedo da mesi.

I haven't seen her in months.

Io non vedo Tom da mesi.

I haven't seen Tom in months.

Sai, è la cosa più onesta che qualcuno mi abbia detto da mesi.

You know, that's the most honest thing anyone's said to me in months.

— I Swear (2025)

Voleva comprare quella macchina rossa da mesi.

He had been wanting to buy that red car for months.

È morta da mesi ormai.

She's been dead for months now.

— Return to Silent Hill (2026)

Lei non lavora da mesi.

She hasn't been working for months.

Non ti vedo da mesi.

I haven't seen you in months.

Dice che non ci vai da mesi.

He says you haven't been there for months.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Lo prometti da mesi.

You've been promising it for months.

— Mercy - Sotto accusa (2026)