Yap.Town

devi andare

you have to go

→ dovere
phrase Common #5,063
you have to go Used to say that someone needs or is required to go somewhere or do something; the context supplies the destination or activity.
IT: Devi andare a casa adesso.
EN: You have to go home now.

Ma hai scelto tu questo lavoro e devi andare fino in fondo.

But you chose this job and you have to see it through to the end.

— Fuck you, prof! (2013)

Devi andare a parlare con lui.

You have to go talk to him.

Ascolta, sai dove devi andare?

Listen, do you know where you need to go?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Dove devi andare?

Where do you have to go?

— Léon (1994)

Devi andare adesso?

Do you have to go now?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Non devi andare da qualche parte?

Don't you have to go somewhere?

— Oppenheimer (2023)

Devi andare anche tu.

You have to go too.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Non devi andare?

Don't you have to go?

— Prova a prendermi (2002)

Devi andare da un dottore per fare la puntura.

You need to go to a doctor to get the shot.

— La tomba delle lucciole (1988)

Devi andare là oggi.

You have to go there today.

Tu devi andare.

You have to go.

Quando hai una sola unghia in questo stato, devi andare subito da un medico.

When you have just one nail in this condition, you need to go to a doctor immediately.

— Memorie di un assassino (2003)

Anche tu devi andare al mercato?

Do you have to go to the market too?

Perché devi andare?

Why do you have to go?

Che devi andare a fare là?

What do you have to go there for?

— A Taxi Driver (2017)

Se devi andare in ufficio, l'automobile puoi tenerla tu.

If you need to go to the office, you can keep the car.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Devi andare a prenderlo.

You have to go get it.

— Mystic River (2003)

Non so dove devi andare.

I don't know where you have to go.

Devi andare all'università.

You have to go to university.

— È stata la mano di Dio (2021)

Jack, devi andare?

Jack, do you have to go?

— Titanic (1997)

Non ci devi andare perché forse lui ci rimane male.

You shouldn't go because maybe he'll be upset.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Devi andare in ospedale e affidarti ai medici, non ascoltare nessun altro.

You have to go to the hospital and trust the doctors, don't listen to anyone else.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Tu devi andare alla festa.

You have to go to the party.

Devi andare su per la collina.

You have to go up the hill.

Te ne devi andare immediatamente.

You must leave immediately.

So dove devi andare.

I know where you have to go.

— Le vite degli altri (2006)

Devi andare, subito.

You have to go, right away.

— Titanic (1997)

Cosa intendi con devi andare?

What do you mean you have to go?

— Marty Supreme (2025)

James », dissi,«devi andare dritto all’Accademia.

“James,” I said, “you have to go straight to the Academy.”

Anche se nessuna di noi venisse, tu ci devi andare.

Even if none of us come, you have to go.

— I fiori della guerra (2011)

Devi andare adesso.

You have to go now.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non devi andare con noi.

You don't have to come with us.

Ho detto che devi andare via di qui.

I said you have to get out of here.

— Hollywood, Vermont (2000)

Devi andare alle prove, tesoro, vero?

You have to go to rehearsals, darling, right?

— Scream 7 (2026)

Non devi andare, rimarrai ucciso!

You must not go, you will be killed!

— Vite vendute (1953)

Devi andare con lui, ti porta a casa, in Pakistan.

You have to go with him; he's taking you home, to Pakistan.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Devi andare in quella fabbrica.

You have to go to that factory.

— Tempo d'estate (1955)

Perché te ne devi andare oggi?

Why do you have to leave today?

Devi andare via da qui.

You have to get away from here.

— Fight Club (1999)

Devi andare?

Do you have to go?

— The Chaser (2008)

Così devi andare a Taiyuan?

So you have to go to Taiyuan?

— The World (2004)

Devi andare a fondere l'acciaio.

You have to go melt the steel.

— Vivere! (1994)

Non devi andare alla festa a meno che tu non lo voglia fare.

You don't have to go to the party unless you want to.

Devi andare all'ospedale.

You have to go to the hospital.

Devi andare e trovare?

Do you have to go and find him?

— La La Land (2016)

Come fai, per esempio, se devi andare in una biblioteca?

What do you do, for example, if you have to go to a library?

— I Swear (2025)

Tu devi andare ad Harajuku.

You have to go to Harajuku.

Devi andare più veloce!

You have to go faster!

— War Machine (2026)

Te ne devi andare adesso.

You have to go now.

No, te ne devi andare tu!

No, you're the one who has to leave!

— È stata la mano di Dio (2021)

Devi andare, ora.

You have to go, now.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

E va bene, ma perché devi andare tu?

All right, but why do you have to go?

— L'uomo dei sogni (1989)

Devi metterti a letto ora, devi andare al lavoro domattina.

You have to go to bed now, you have to go to work tomorrow morning.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Non devi andare con lui.

You mustn't go with him.

Devi andare alla festa.

You have to go to the party.

Non devi andare!

You don't have to go!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Vai se devi andare vai!!

If you have to go, then go!!

— Interstellar (2014)

Devi andare con Frodo.

You must go with Frodo.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

E devi andare a Gwang-ju?

And do you have to go to Gwangju?

— A Taxi Driver (2017)

Ora devi andare di sopra e farmi un favore.

Now you have to go upstairs and do me a favor.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Devi andare in ospedale.

You need to go to the hospital.

— Victoria (2015)

Devi andare subito.

You need to go right away.

— Departures (2008)

Devi andare.

You have to go.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

È urgente, devi andare adesso.

It’s urgent; you have to go now.

No, non devi andare.

No, you don't have to go.

— पीके (2014)

Mamma, devi andare, subito.

Mom, you have to go, right now.

— La tomba delle lucciole (1988)