tell her
Dille dove sei.
Tell her where you are.
Dille quanto sono dispiaciuto.
Tell her how sorry I am.
Dille cos'hai sentito.
Tell her what you heard.
Dille perché.
Tell her why.
— American Gangster (2007)
Dille tutto.
Tell her everything.
Dille cosa intendi.
Tell her what you mean.
Dille di sbrigarsi.
Tell her to hurry up.
Dille quando sei pronto.
Tell her when you're ready.
Dille"Sono famoso".
Tell him, “I’m famous.”
— Victoria (2015)
Dille ciò che sai sull'argomento.
Tell her what you know about the subject.
— Suspiria (1977)
Daniel, dille qualcosa come lo diresti tu.
Daniel, tell her something like you would say it.
— Fuck you, prof! (2013)
Dille del tuo viaggio.
Tell her about your trip.
Dille di non venire.
Tell her not to come.
Dille dove siamo andati.
Tell her where we went.
Dille solo che la amo e dove sono sepolto.
Just tell her I love her and where I'm buried.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Dille cos'è successo davvero.
Tell her what really happened.
Le stronzate dille dopo che è morta tua madre, pensa a darmi una sigaretta.
The bullshit you tell her after your mother died, think about giving me a cigarette.
— I Saw the Devil (2010)
Per piacere, dille di sbrigarsi.
Please tell her to hurry up.
Dille quando sei pronta.
Dille che ho una gamba rotta.
Tell her I have a broken leg.
Dille così.
Tell her so.
— Quasi famosi (2000)
Caro, dille qualcosa anche tu.
Dear, tell her something too.