Yap.Town

d'acqua

of water

→ di
phrase Common #2,237
of water A contracted form of “di acqua,” used in phrases such as “un bicchiere d'acqua” (a glass of water).
IT: Vorrei una bottiglia d'acqua.
EN: I'd like a bottle of water.

Ha riempito la bottiglia d'acqua.

He/She filled the water bottle.

Ma le somiglia, siete due gocce d'acqua.

But she looks just like her; you two are like two peas in a pod.

— Angeli perduti (1995)

La bottiglia è mezza piena d'acqua.

The bottle is half full of water.

Bevetti una tazza d'acqua.

I drank a cup of water.

Riempì il vaso d'acqua.

He filled the vase with water.

Io penso a ridipingere la macchia d'acqua sul soffitto.

I’m thinking of repainting the water stain on the ceiling.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Dammi un bicchiere pieno d'acqua.

Give me a glass full of water.

Tom beve circa tre litri d'acqua al giorno.

Tom drinks about three liters of water a day.

Tre piccole bottiglie d'acqua.

Three small bottles of water.

— Una di famiglia (2025)

Sudo così tanto che non resta neanche una goccia d'acqua per le lacrime.

I sweat so much that there isn’t even a drop of water left for tears.

— Hong Kong Express (1994)

I fiori sono morti per mancanza d'acqua.

The flowers died from lack of water.

No, è già piena d'acqua.

No, it’s already full of water.

— Titanic (1997)

Io credo che questo pesce sia un pesce d'acqua dolce.

I think this fish is a freshwater fish.

Una piscina inizia con molte gocce d'acqua.

A pool starts with many drops of water.

Non dimentichi la sua bottiglia d'acqua.

Don't forget your water bottle.

Le porto una caraffa d'acqua?

Shall I bring you a jug of water?

— Il posto delle fragole (1957)

Tom ha riempito la piscina d'acqua.

Tom filled the pool with water.

Cosa sta cercando di fare Seamus con quel bicchiere d'acqua?

What is Seamus trying to do with that glass of water?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Teo deve"fare un goccio d'acqua".

Teo needs to “have a sip of water.”

— Amarcord (1973)

Chi di voi ha bisogno di un ricambio d'acqua?

Which of you needs a water change?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Una goccia d'acqua in mezzo al mare!

A drop in the ocean!

— La spina del diavolo (2001)

C'è un urgente bisogno d'acqua.

There is an urgent need for water.

Due giovani stanno trasportando un carico d'acqua con un'asta.

Two young people are carrying a load of water with a pole.

A causa della mancanza d'acqua, non ho potuto fare un bagno.

Because there was no water, I couldn't take a bath.

Portatemi un secchio d'acqua.

Bring me a bucket of water.

Ha bevuto tre bicchieri d'acqua.

He drank three glasses of water.

Sono stato duro con la ragazza con il bicchiere d'acqua.

I was hard on the girl with the glass of water.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

La bottiglia d'acqua è nel frigo.

The water bottle is in the fridge.

Riempio una pentola d'acqua e la metto sul fuoco.

I fill a pot with water and put it on the stove.

— City of God (2002)

La ciotola è piena d'acqua.

The bowl is full of water.

Riempite questa bottiglia d'acqua.

Fill this bottle with water.

Io ho riempito il secchio d'acqua.

I filled the bucket with water.

Su, bevi un po'd'acqua e calmati.

Come on, drink some water and calm down.

Portami un secchio d'acqua.

Bring me a bucket of water.

Non un segno d'acqua, ma è un portatore d'acqua.

Not a water sign, but an Aquarius.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Potreste portare un'altra bottiglia d'acqua?

Could you bring another bottle of water?

Queste piante hanno bisogno d'acqua.

These plants need water.

Quando piove, la strada è piena d'acqua.

When it rains, the road is full of water.

— Jean de Florette (1986)

Il bicchiere è pieno d'acqua.

The glass is full of water.

Un sorso d'acqua, Marcus?

A sip of water, Marcus?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Il secchio è pieno d'acqua.

The bucket is full of water.

Ioann riempiva un secchio d'acqua, e usciva.

Ioann filled a bucket with water and went out.

— Sacrificio (1986)

Per piacere, riempite la bottiglia d'acqua.

Please fill the water bottle.

Riempirono i loro bicchieri d'acqua.

They filled their glasses with water.

Garzone, riempi questi d'acqua.

Waiter, fill these with water.

— La storia fantastica (1987)

Il fiore morì per mancanza d'acqua.

The flower died from lack of water.

Si sono versate dei bicchieri d'acqua.

Some glasses of water were spilled.

Dov'è la mia bottiglia d'acqua?

Where is my water bottle?

La mia voce risuona attraverso corsi d'acqua, ascoltami!

My voice echoes across waterways—listen to me!

— Bahubali: The Beginning (2015)

La diga è piena d'acqua.

The dam is full of water.

Forza, bevi un po'd'acqua e riprenditi, vedrai che passa subito.

Come on, drink some water and recover, you'll see that it will pass quickly.

L'unica soluzione per calmarsi è quella bottiglia d'acqua.

The only way to calm down is with that bottle of water.

— The Monster (1994)

La mia macchina fotografica è a tenuta d'acqua.

My camera is waterproof.

E non dimenticate che era un segno d'acqua.

And don’t forget that it was a water sign.

— Father Mother Sister Brother (2025)

È solo una grossa distesa d'acqua!

It’s just a big expanse of water!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Noi abbiamo bisogno d'acqua.

We need water.

Dobbiamo trovare un campo vicino ad una fonte d'acqua naturale.

We need to find a field near a natural water source.

— Jean de Florette (1986)

Potrei avere un sorso d'acqua?

Could I have a sip of water?

— Il paziente inglese (1996)

Tom aveva bisogno d'acqua.

Tom needed water.

Riempi il secchio d'acqua.

Fill the bucket with water.

Bevi otto tazze d'acqua al giorno.

Drink eight cups of water a day.

Dicono che le donne sono fatte d'acqua.

They say women are made of water.

— Angeli perduti (1995)

Noi stiamo soffrendo di una grave mancanza d'acqua questa estate.

We are suffering from a severe water shortage this summer.

Tom ha bevuto tre bicchieri d'acqua.

Tom drank three glasses of water.

Riempia questa bottiglia d'acqua, per favore!

Fill this water bottle, please!

Gli piace il tatto del tappeto d'acqua.

He likes the feel of the water mat.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Riempite la bottiglia d'acqua.

Fill the water bottle.

Io ho bisogno d'acqua.

I need some water.

Bob ha riempito la teiera d'acqua.

Bob filled the teapot with water.

E c'è scritto"deposito d'acqua".

And it says “water reservoir.”

— C'era una volta il West (1968)

Ziri ha bisogno d'acqua.

Ziri needs water.

Sami ha bisogno d'acqua.

Sami needs water.

Circondato da ladri d'acqua!

Surrounded by water thieves!

— Manon delle sorgenti (1986)

Due gocce d'acqua, vero?

Two peas in a pod, right?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)