Yap.Town

tu dirai

will say, will tell

→ dire
dir say + ai 2nd person singular future
verb · 2nd-person singular, future tense Common #7,054
will say, will tell
IT: Dirai la verità?
EN: Will you tell the truth?
Conjugation of dire
Indicative future
SingularPlural
First dirò diremo
Second dirai direte
Third dirà diranno

Dirai che è sparito.

You will say that it has disappeared.

— Va' e vedi (1985)

Promettimi che non glielo dirai.

Promise me you won't tell him/her.

Se lo dirai tu, la signora Saliman potrebbe arrendersi.

If you say so, Mrs. Saliman might give up.

— Il castello errante di Howl (2004)

Non lo dirai a lui, vero?

You won't tell him, will you?

Gli dirai che l'hai portato a Las Vegas.

You'll tell him that you took him to Las Vegas.

— Anora (2024)

Prometti che non lo dirai al giudice?

Promise you won't tell the judge?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Dirai ancora"Mi dispiace"!?

Are you going to say “I’m sorry” again?!

— La Forma della Voce (2016)

Non dirai mica sul serio?

You're not serious, are you?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Glielo dirai, vero?

You'll tell him, right?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Cosa dirai alla cerimonia dei Michel Berthiaume Award?

What will you say at the Michel Berthiaume Award ceremony?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ci dirai addio?

Will you say goodbye to us?

— La storia della principessa splendente (2013)

"Ma certo, potete guardarvi in giro", dirai loro.

“Of course, you can look around,” you’ll tell them.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non lo dirai a nessuno, giusto?

You won't tell anyone, right?

— Loveless (2017)

Quando ce lo dirai?

When will you tell us?

Gli dirai tutto ciò che vorrai.

You will tell him whatever you want.

— Tutto su mia madre (1999)

Quando lo dirai a lei?

When will you tell her?

Pensi mai a quello che dirai o a perché parli?

Do you ever think about what you're going to say or why you're speaking?

— Die My Love (2025)

Ora dirai che non capisco.

Now you'll say I don't understand.

— Thunderbolts* (2025)

Dirai che sei mio nipote Mitrofan.

You’ll say that you’re my nephew Mitrofan.

— Va' e vedi (1985)

Mica gli dirai che l'ho preso io?

You’re not going to tell him I took it, are you?

— Il ritorno (2003)

Cosa dirai?

What will you say?

Tra poco dirai la verità.

You’ll tell the truth soon.

— Dal cuore (1998)

Questo lo dirai all'orso.

You can tell that to the bear.

— How I Ended This Summer (2010)

Alla fine ce lo dirai.

In the end, you’ll tell us.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Dirai al mio capo che faccio sesso nelle camere?

Are you going to tell my boss that I'm having sex in the rooms?

— Queen (2014)

Lo dirai a loro?

Will you tell them?

Dirai mai una parola?

Will you ever say a word?

— Titane (2021)

Glielo dirai in faccia?

Will you tell him to his face?

— Fa' la cosa giusta (1989)

E dirai cosa abbiamo pianificato, capito?

And you'll tell them what we've planned, understood?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Cosa dirai a Tom?

What will you tell Tom?

Quando dirai la verità a Tom?

When will you tell Tom the truth?

So cosa dirai.

I know what you're going to say.

— Questione di tempo (2013)

Non lo dirai a mamma, né a papà.

You won't tell Mom or Dad.

— The Witch (2016)

Gli dirai che lo sai?

Will you tell him that you know?

— Norimberga (2025)

Spero che non dirai a nessuno che ti ho dato questo.

I hope you won't tell anyone I gave this to you.

— Hollywood, Vermont (2000)

Dirai che non hai sentito perché dormivi.

You'll say you didn't hear because you were sleeping.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Cos'è che ci dirai?

What will you tell us?

— Andrej Rublëv (1966)

Non dirai niente.

You won't say anything.

— Bacurau (2019)

Glielo dirai?

Will you tell him?

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Oh, gli dirai della partita di questa settimana?

Oh, are you going to tell him about this week's game?

— Whiplash (2014)

Perché so esattamente cosa dirai.

Because I know exactly what you'll say.

— Bugonia (2025)

Cosa dirai alla sua famiglia?

What will you tell his family?

— The World (2004)

Che cosa gli dirai?

What will you tell him?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Quando lo dirai a loro?

When will you tell them?

O dirai ai tuoi amici di farmi tacere?

Or will you tell your friends to shut me up?

— Crimini e misfatti (1989)

Ma non dirai niente, perché sarebbe stupido, vero?

But you won't say anything, because that would be stupid, right?

— Prova a prendermi (2002)

Dirai a tutti quel che hai visto e sentito quella sera.

You will tell everyone what you saw and heard that evening.

— Blow Out (1981)

Lo dirai a lei?

Will you tell her?