dal primo giorno

Grazie, ma lo dico da prima, sei settimane fa, dal primo giorno.

Thanks, but I’ve been saying this for a while—six weeks ago, from day one.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

E ho visto dal primo giorno che eviti ogni occasione di essere un caposquadra.

And I've seen from day one that you avoid any opportunity to be a team leader.

— War Machine (2026)

Compagni di banco fin dal primo giorno al liceo.

Classmates since the first day of high school.

— La grazia (2025)

Dal primo giorno, in cui è arrivata, mi sono sentita a disagio.

From the very first day she arrived, I felt uncomfortable.

— I fiori della guerra (2011)

Ho iniziato ad avere qualche sospetto fin dal primo giorno.

I started to have some suspicions from day one.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)