distance
Hanno deciso di mantenere la loro distanza.
They decided to keep their distance.
Considerando i giorni e la distanza, io resto in vantaggio.
Considering the days and the distance, I remain in the lead.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Avreste fatto meglio a tenerlo a una distanza rispettosa.
You would have done better to keep him at a respectful distance.
Vogliono usare il test per verificare una distanza operativa sicura.
They want to use the test to verify a safe operating distance.
— Oppenheimer (2023)
Vediamo a che distanza comincio a darti fastidio.
Let's see how far away I start to bother you.
— Tesis (1996)
Decisero di mantenere la loro distanza.
They decided to keep their distance.
Non si sa neanche che distanza bisogna coprire.
You don't even know how far you have to go.
— La società della neve (2023)
La gelosia crea solo distanza tra noi.
Jealousy only creates distance between us.