Yap.Town

la distanza

distance, space

d i s ˈt a n . t͡s a
noun · feminine Uncommon #11,451
distance, space Often used with a or mantenere (keep): a distanza means “at a distance.”
IT: La distanza tra casa mia e la scuola è breve.
EN: The distance between my house and the school is short.
Declension of distanza
distanzadistanze

A che distanza è?

How far away is it?

A quella distanza possiamo raggiungerli con il telefono.

At that distance we can reach them with the phone.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

A questa distanza non è necessario.

At this distance, it's not necessary.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Avrebbe fatto meglio a tenerlo a una distanza rispettosa.

He would have done better to keep it at a respectful distance.

Avreste fatto meglio a tenerlo a una distanza rispettosa.

You would have done better to keep him at a respectful distance.

C'è una lunga distanza tra le nostre case.

There is a long distance between our houses.

Come hai detto, distanza.

As you said, distance.

— Together (2025)

Considerando i giorni e la distanza, io resto in vantaggio.

Considering the days and the distance, I remain in the lead.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Dalla chiesa all'auto, è una breve distanza!

It’s only a short distance from the church to the car!

— I fiori della guerra (2011)

Decisero di mantenere la loro distanza.

They decided to keep their distance.

Distanza dal secondo punto magico?

Distance from the second magic point?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Distanza?

Distance?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Dobbiamo mantenere più distanza possibile.

We need to keep as much distance as possible.

— Together (2025)

Ha mantenuto la sua distanza.

He kept his distance.

Hanno deciso di mantenere la loro distanza.

They decided to keep their distance.

La gelosia crea solo distanza tra noi.

Jealousy only creates distance between us.

La nave del pirata Roberts è a poca distanza.

Pirate Roberts' ship is a short distance away.

— La storia fantastica (1987)

Mary mantenne la sua distanza.

Mary kept her distance.

Non mi piace la distanza tra noi due.

I don't like the distance between the two of us.

— Dal cuore (1998)

Non si sa neanche che distanza bisogna coprire.

You don't even know how far you have to go.

— La società della neve (2023)

Potrò vedere le cose da una certa distanza.

I will be able to see things from a distance.

— Crimini e misfatti (1989)

Salve, lunga distanza per favore.

Hi, long distance please.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Tom e Mary hanno una relazione a lunga distanza.

Tom and Mary are in a long-distance relationship.

Vediamo a che distanza comincio a darti fastidio.

Let's see how far away I start to bother you.

— Tesis (1996)

Vogliono usare il test per verificare una distanza operativa sicura.

They want to use the test to verify a safe operating distance.

— Oppenheimer (2023)

Vorresti stare con lui ma la distanza rende tutto troppo complicato.

You want to be with him but the distance makes everything too complicated.

Sounds similar to

distanze d i s ˈt a n . t͡s e