from here
Allontanati da qua.
Get away from here.
— La passione di Cristo (2004)
Vai pure, io vi guardo da qua.
Go ahead, I'll watch you from here.
— Roma (2018)
Non è troppo lontana da qua.
It’s not too far from here.
Portatelo via da qua!
Take him away from here!
Lo porti via da qua.
Take him away from here.
Esca da qua!
Get out of here!
Anche da qua passarono i soldati?
Did the soldiers pass through here too?
— Il gattopardo (1963)
Da qua dietro.
From back here.
— Suspiria (1977)
Quanto dista lo zoo da qua?
How far is the zoo from here?
Inspira da qua.
Breathe in from here.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Uscite da qua!
La casa di Tom non è lontana da qua.
Tom's house isn't far from here.
Cinque minuti da qua.
Five minutes from here.
— Burning - L'amore brucia (2018)
Mi potreste dire come arrivare a Park Street da qua?
Could you tell me how to get to Park Street from here?
Quando te ne andrai da qua?
When are you leaving here?
Potresti dirmi come arrivare a Park Street da qua?
Quanto tempo ci vuole per andare da qua all'Hilton Hotel?
How long does it take to get from here to the Hilton Hotel?
Per ora andiamocene da qua.
For now, let's get out of here.
— Assassination (2015)
Perché non passi da qua?
Why don't you stop by here?
— I guardiani del giorno (2006)
Portatelo via da qua.
Get him out of here.
Quanto le ci è voluto a guidare da qua a Tokyo?
How long did it take you to drive from here to Tokyo?
La prenderò da qua.
I'll take it from here.
Guarda, prendila da qua.
Look, take it from here.
— Sirat (2025)
Il cavaliere ci ha avvertiti di non rimuovere il Graal da qua.
The knight warned us not to remove the Grail from here.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)