Yap.Town

dovete solo

just have to

→ dovere
phrase Rare #28,586
just have to Used before an infinitive to say that only one thing is needed or required.
IT: Dovete solo entrare e firmare qui.
EN: You just have to go in and sign here.

Dovete solo andarvene via entro domani prima che i miei genitori tornino.

You just have to leave by tomorrow before my parents get back.

— Marty Supreme (2025)

Dovete solo leggere qualche altra pagina.

You just have to read a few more pages.

Dovete solo studiare duramente.

You just have to study hard.

Dovete solo promettermi una cosa.

You just have to promise me one thing.

Dovete solo lasciarci davanti al branco.

You just have to leave us ahead of the pack.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Dovete solo stare là senza fare nulla.

You just have to stand there and do nothing.

Dovete solo aspettare qui.

You just have to wait here.

Dovete solo essere voi stessi e lasciare tanto sangue sul palco.

You just have to be yourself and leave a lot of blood on stage.

— Quasi famosi (2000)

Se volete vivere, dovete solo correre.

If you want to live, you just have to run.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)