Yap.Town

della Contea

of the Shire

→ della
phrase Rare #37,983
of the Shire In Tolkien contexts, Contea refers to the Shire; otherwise, it means “county.”
IT: Bilbo è un hobbit della Contea.
EN: Bilbo is a hobbit from the Shire.

Veniva dal Bibliotecario della Contea.

It came from the County Librarian.

Questo è il Capitano della Contea.

This is the Shire Captain.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Sono un Capitano della Contea.

I am a Shire Captain.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Bilbo Baggins, della Contea.

Bilbo Baggins, from the Shire.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Un'altra opportunità per uno della Contea di dimostrare il suo valore.

Another opportunity for someone from the Shire to prove his worth.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)