dal suo

Mary è tornata dal suo viaggio, vero?

Mary came back from her trip, didn't she?

Lui è amato dal suo popolo.

He is loved by his people.

Sono impressionato dal suo francese.

I’m impressed by his French.

Io trovai un gatto smarrito che stava venendo cercato dal suo padrone.

I found a lost cat who was being searched for by his owner.

Ha cancellato il video dal suo telefono.

He deleted the video from his phone.

Perché la Terra è stata spostata dal suo asse.

Because the Earth has been shifted off its axis.

— I morti non muoiono (2019)

La sua risposta dipende dal suo umore.

His answer depends on his mood.

Non è mai uscita dal suo coma.

She never came out of her coma.

Dal suo ritorno, non si è più occupato di politica.

Since his return, he has not been involved in politics again.

— Io sono ancora qui (2024)

Prende in prestito la macchina dal suo vicino.

He borrows the car from his neighbor.

La pianta cresce rapidamente come un serpente che sale dal suo buco.

The plant grows rapidly like a snake rising from its hole.

— Jean de Florette (1986)

Stai dicendo che lei ti piace indipendentemente dal suo sesso?

Are you saying you like her regardless of her gender?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

E dal suo odore sento un forte senso della giustizia.

And from his scent, I sense a strong sense of justice.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Emerge dal suo corpo la sua anima, il suo fantasma.

His soul, his ghost, emerges from his body.

— Parla con lei (2002)

Rima sta leggendo dal suo computer.

Rima is reading from her computer.

È dal suo amico.

He's at his friend's.

— I visitatori (1993)

Dovrebbe imparare dal suo esempio.

He should learn from his example.

Mary era annoiata dal suo impiego.

Mary was bored with her job.

È stato licenziato dal suo impiego.

He was fired from his job.

È caduta dal suo pony.

She fell from her pony.

Giudicando dal suo sguardo, direi che è un ladro.

Judging by his look, I'd say he's a thief.

— Der Hauptmann (2018)

È stato ucciso dal suo stesso padre.

He was killed by his own father.

Mary fu licenziata dal suo impiego.

Mary was fired from her job.

Cosa vuole che le persone imparino dal suo libro?

What do you want people to learn from your book?

Ora possiamo cercare una principessa che ci condurrà dal suo principe.

Now we can look for a princess who will lead us to her prince.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

L'obiettivo si è allontanato dal suo itinerario.

The target deviated from its route.

— Ghost in the Shell (1995)

Tom bevette un altro sorso dal suo bicchiere di birra.

Tom took another sip from his glass of beer.

È caduto dal suo pony.

He fell from his pony.

Quel dottore può curarlo dal suo tumore.

That doctor can cure him of his cancer.

Proviene dal suo campo.

It comes from his field.

— Jean de Florette (1986)

Probabilmente sarà spaventato dal suo cane.

He’ll probably be scared of his dog.

Io ho trovato un gatto smarrito che stava venendo cercato dal suo padrone.

I found a lost cat that was being searched for by its owner.

Mary scese dal suo cavallo.

Mary dismounted from her horse.

Ma dal suo sistema non avevamo ancora accesso al server centrale.

But from his system we still didn't have access to the central server.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Quando tornerà dal suo viaggio?

When will he return from his trip?

— Suzume (2022)

Andò a Parigi, come risulta dal suo alibi.

He went to Paris, as his alibi shows.

— Contrattempo (2017)

Cerchi di vedere il problema dal suo punto di vista.

Try to see the problem from his point of view.

Mary prese in prestito alcuni vestiti dal suo amico.

Mary borrowed some clothes from her friend.

Tom è stato licenziato dal suo impiego.

Tom was fired from his job.

Non svegliarlo dal suo sonno!

Don't wake him from his sleep!

Mary è caduta dal suo cavallo.

Mary fell from her horse.

Non uscì mai dal suo coma.

He never came out of his coma.

Sono molto affascinata dal suo fidanzato.

I'm very fascinated by her boyfriend.

— Fuck you, prof! (2013)

Dal suo Dio.

From his God.

— पीके (2014)

Sono stata ingannata dal suo aspetto.

I was fooled by his appearance.

Io ero annoiata dal suo discorso.

I was bored by his speech.

Vengo ora dal suo funerale.

I’ve just come from his funeral.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Avrei salvato tua madre dal suo destino.

I would have saved your mother from her fate.

— I peccatori (2025)

Viene dal suo appartamento.

He/She comes from his/her apartment.

— L'uomo senza sonno (2004)

Potevo dire dal suo accento che era un francese.

I could tell from his accent that he was French.

Tom sta chiamando dal suo cellulare.

Tom is calling from his cell phone.

Prima Pat assassinata, poi Daniel ucciso dal suo cane.

First Pat murdered, then Daniel killed by his dog.

— Suspiria (1977)

Lui prende in prestito l'auto dal suo vicino.

He borrows the car from his neighbor.

È uscito dal suo coma.

He came out of his coma.

Può dipendere dal suo aiuto.

You may depend on his help.

Non lo svegliare dal suo sonno!

Don't wake him from his sleep!

Sami si svegliò dal suo coma.

Sami woke up from his coma.

A quattro giri dalla fine, Hayes è quarto, a cinque secondi dal suo compagno.

With four laps to go, Hayes is in fourth place, five seconds behind his teammate.

— F1 - Il film (2025)

Io sono infastidito dal suo egoismo.

I am annoyed by his selfishness.

Io ero impressionato dal suo lavoro.

I was impressed by his work.

Ha avuto notizie dal suo amico di recente?

Have you heard from your friend recently?

Erano tutti molto infastiditi dal suo modo di agire.

They were all very annoyed by his way of acting.

— Vivere (1952)

Dal suo silenzio si capiva.

You could tell from his silence.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Mary è stata licenziata dal suo impiego.

Mary was fired from her job.

Tom è preso dal suo lavoro.

Tom is absorbed in his work.

Il popolo può essere educato solo dal suo pastore spirituale.

The people can only be educated by their spiritual shepherd.

— Pentimento (1987)