give us
Su, dateci dentro!
Come on, let's get to it!
— La società della neve (2023)
Ora, per favore, dateci il nostro amico.
Now, please give us our friend.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Dateci da mangiare.
Give us something to eat.
Dateci il contesto.
Give us the context.
— Anatomia di una caduta (2023)
Dateci solamente un minuto.
Just give us a minute.
Dateci un paio d'ore.
Give us a couple of hours.
Dateci dentro!
Let's get to it!
Dateci qualche ora.
Give us a few hours.
Dateci un colpo di telefono.
Give us a call.
Dateci un taglio!
Cut it out!
— Der Hauptmann (2018)
Dateci i soldi, e noi vi restituiamo immediatamente la bambina!
Give us the money, and we'll give you the baby back immediately!
— Mr. Vendetta (2002)
Dateci questo.
Give us this.
Dateci un momento.
Give us a moment.
Dai, dateci dentro, fratelli!
Come on, give it your all, brothers!
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Dateci dell’acqua.
Give us some water.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Dateci l'onda.
Give us the wave.
— The World (2004)
Dateci solo un minuto, per favore.
Just give us a minute, please.
— Marty Supreme (2025)
Dateci un secondo.
Give us a second.
Dateci dentro, forza!
Let's get to it, come on!
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Fateci uscire, dateci una possibilità!
Let us out, give us a chance!
— Titanic (1997)
Dateci quel gatto.
Give us that cat.
Dateci un minuto.
Give us a minute.
Per favore, dateci una pausa.
Please give us a break.
Dateci voi un senso.
Give us some meaning.