teeth
Tom tirò fuori i suoi denti falsi.
Tom pulled out his false teeth.
Leonor apre la bottiglia con i suoi denti.
Leonor opens the bottle with her teeth.
Così si fece togliere tutti i denti.
So he had all his teeth removed.
— Suspiria (1977)
Sembravano denti di cane.
They looked like dog teeth.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Gli uccelli non hanno denti.
Birds don't have teeth.
Jun Ho ha tutti i denti rotti.
Jun Ho has all his teeth broken.
— The Man from Nowhere (2010)
I miei denti sono troppo piccoli.
My teeth are too small.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Lui aprì la noce con i suoi denti.
He cracked the nut open with his teeth.
Guardate, ha un nodo che non si scioglie neanche coi denti.
Look, he has a knot that even his teeth won't untie.
— La vita è bella (1997)
Questa non è la tua festa, verme senza denti.
This isn't your party, you toothless worm.
— La passione di Cristo (2004)
Quanti denti?
How many teeth?
— I diabolici (1955)
Ha davvero dei bei denti.
He has really nice teeth.
— Prova a prendermi (2002)
Che bei denti che ha!
What beautiful teeth he has!
Ricorda dove hai tenuto i miei denti da latte.
Remember where you kept my baby teeth.
— The Orphanage (2007)
Durante la notte gli erano caduti quattro denti.
Four of his teeth had fallen out during the night.
Non è Jeancol, conosco i suoi denti.
It's not Jeancol, I know his teeth.
— I visitatori (1993)
Mi è uscito uno dei denti.
One of my teeth fell out.
Le dà un cazzotto sui denti e poi un altro.
He punches her in the teeth and then again.
— L'odio (1995)
Che ti ha fatto ai denti?
What did he do to your teeth?
— Io sono nessuno 2 (2025)
È l'unica donna di Dunkerque con tutti i denti.
She's the only woman in Dunkirk with all her teeth.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Ma una parte di te sospetta di aver trovato pane per i tuoi denti.
But a part of you suspects you've found something right for you.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Non sono monete, ma denti da latte.
They are not coins, but baby teeth.
Denti!
Teeth!
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Mi uscì uno dei denti.
I miei denti sono ancora buoni.
My teeth are still good.
— Il castello errante di Howl (2004)
Lui ha rotto la noce con i suoi denti.
He cracked the nut with his teeth.
E i suoi denti?
And her teeth?
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Avrei dovuto occuparmi dei tuoi denti.
I should have taken care of your teeth.
— Love Letters (2025)
Qualcuno con sei denti d'oro mi ha consigliato questo posto.
Someone with six gold teeth recommended this place to me.
— Old Boy (2003)
A me la carne del pollo mi va sempre in mezzo ai denti.
Chicken meat always gets between my teeth.
— Amarcord (1973)
I miei denti!
My teeth!
— I guardiani della notte (2004)
Uno dei miei denti è affilato.
One of my teeth is sharp.
— Mademoiselle (2016)
Ah, la famosa tortura dei denti.
Ah, the famous tooth torture.
Lo zucchero le fa male ai denti.
Sugar is bad for her teeth.
Il male ai denti mi ha tolto il sonno.
The toothache kept me awake at night.
I suoi denti sono bianchi come perle.
His teeth are white as pearls.
Perché uno dei denti di quell'uomo è d'oro?
Why is one of that man’s teeth gold?
Avete mai avuto male ai denti?
Have you ever had toothache?
— Rebecca - La prima moglie (1940)
Un uomo nero, occhi grandi, e una bocca piena di denti.
A black man, big eyes, and a mouth full of teeth.
— Cidade dos Homens (2007)
Lui ha dei denti perfetti.
He has perfect teeth.
"Di chi sono questi denti?""Sono di mio nonno."
“Whose teeth are these?” “They’re my grandfather’s.”