della polizia

Fa ormai parte della cultura della polizia.

It's now part of police culture.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Violenza della polizia a Eddington!

Police violence in Eddington!

— Eddington (2025)

Potrebbe… fare una donazione alla cassa del carnevale della polizia?

Could you… make a donation to the police carnival fund?

— L'agente segreto (2025)

Sono il capitano della polizia Lee Jung-chool.

I am Police Captain Lee Jung-chool.

— L'impero delle ombre (2016)

Ero preoccupato per lei, così stavo ascoltando le chiamate della polizia.

I was worried about her, so I was listening to the police calls.

— I Saw the Devil (2010)

Ci sarà un rapporto della polizia.

There will be a police report.

— Mulholland Drive (2001)

Ci scusiamo per il disturbo, siamo della polizia.

We apologize for the disturbance; we are with the police.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sono della polizia.

I'm with the police.

— Trappola di cristallo (1988)

Stamattina l'ispettore capo della polizia ha tenuto una conferenza stampa.

This morning, the chief police inspector held a press conference.

— Blow Out (1981)

Con tale condotta, come fai a essere della polizia giapponese?

With conduct like that, how can you be in the Japanese police?

— L'impero delle ombre (2016)

È fuori, col capitano della polizia!

He's outside, with the police captain!

— Malcolm X (1992)

Le indagini della polizia sono in corso.

Police investigations are ongoing.

Non ne so niente di armi della polizia!

I don't know anything about police guns!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Parla il sergente Al Powell della polizia di Los Angeles.

Sergeant Al Powell of the Los Angeles Police Department speaks.

— Trappola di cristallo (1988)

Siamo della polizia.

We are with the police.

— Il quinto elemento (1997)

Agente McClane della polizia di New York?

NYPD Officer McClane?

— Trappola di cristallo (1988)

Il cane della polizia trovò tracce di cocaina nel suo bagaglio.

The police dog found traces of cocaine in his luggage.

Il detective della polizia non ha creduto alla storia di Tom.

The police detective didn't believe Tom's story.

Il comando centrale della polizia di New York.

New York Police Headquarters.

— Iron Man 2 (2010)

Quello è il dovere della polizia.

That's the police's duty.

Non sono della polizia.

I'm not from the police.

— Psyco (1960)

Sono un ufficiale della polizia giapponese.

I am a Japanese police officer.

— L'impero delle ombre (2016)

Non credevo che avrei mai pranzato con un capitano della polizia giapponese.

I never thought I’d have lunch with a Japanese police captain.

— L'impero delle ombre (2016)

A Tom serve la protezione della polizia.

Tom needs police protection.

No, non sono della polizia.

No, I'm not with the police.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Il dossier fotografico della polizia, sul suo caso.

The police photo dossier on his case.

— Contrattempo (2017)

Tom non si fida della polizia.

Tom doesn't trust the police.

Non me ne fregava un cazzo della polizia, allora.

I didn't give a shit about the police back then.

— American Gangster (2007)

Come la prigione della polizia?

Like the police station?

— पीके (2014)

Quella è una macchina della polizia, e sta venendo qua.

That's a police car, and it's coming here.

— L'odio (1995)

Non saprei, ma hanno detto che l'auto della polizia è caduta.

I wouldn't know, but they said the police car fell.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

È il dovere della polizia.

It's the police's duty.

Si tenga a disposizione della polizia.

Please make yourself available to the police.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Il rapporto della polizia.

The police report.

— Contrattempo (2017)

Sono della polizia, mostrami i tuoi documenti.

I'm with the police; show me your documents.

— L'impero delle ombre (2016)

Sei della polizia?

Are you from the police?

— Blade Runner 2049 (2017)

Potevi dirlo che venivi con un'auto della polizia.

You could have said you were coming in a police car.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Certo, siete della polizia di Hialeah.

Yes, you are Hialeah Police.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Lo troverò prima della polizia, giuro.

I'll find him before the police, I swear.

— Mystic River (2003)

Una mia fonte ha trovato il suo nome negli archivi della polizia.

A source of mine found his name in police records.

— Contrattempo (2017)

Violenza della polizia?

Police violence?

— Eddington (2025)

Il cane della polizia scoprì tracce di cocaina nel suo bagaglio.

The police dog discovered traces of cocaine in his luggage.

Ma sa usare la radio della polizia e il computer?

But do you know how to use the police radio and the computer?

— I morti non muoiono (2019)

Non per farmi i fatti vostri, ma là c'è una macchina della polizia.

Not to pry, but there’s a police car over there.

— L'odio (1995)

Sono della polizia?

Are they from the police?

— Io sono ancora qui (2024)

Per un tentato suicidio, bisogna prima compilare un modulo della polizia.

For an attempted suicide, you must first fill out a police form.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ci vorranno ore per l'ospedale e l'interrogatorio della polizia.

It’ll take hours for the hospital visit and the police interrogation.

— Thirst (2009)

È un'auto della polizia.

It's a police car.

Tom ha bisogno della protezione della polizia.

Tom needs police protection.

Io non mi fido della polizia.

I don't trust the police.

E non me ne frega un cazzo della polizia adesso.

And I don't give a damn about the police right now.

— American Gangster (2007)