dell'altro

Si scopre tutto dell'altro e alla fine si perde l'interesse.

You find out everything about the other person, and eventually you lose interest.

— Angeli perduti (1995)

Un nome peggio dell'altro.

One name worse than the next.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Se non ci fidiamo l'uno dell'altro, non saremo in grado di vivere insieme.

If we don't trust each other, we won't be able to live together.

Ci ha ridotti uno peggio dell'altro!

He left us in a worse state than the other!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ma vi dirò dell'altro.

But I’ll tell you something else.

— Il suono intorno (2012)

Creiamo una via di mezzo, così nessuno deve andare nel territorio dell'altro.

Let's meet halfway, so neither of us has to go into the other's territory.

— Anatomia di una caduta (2023)

Quando ognuno si può fidare dell'altro si arriva più lontano.

When everyone can trust one another, you can go further.

— L'onda (2008)

Abbiate cura l'uno dell'altro.

Take care of one another.

— La società della neve (2023)

Andavamo sempre uno a casa dell'altro.

We would always go to each other’s houses.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Si fidano l'uno dell'altro.

They trust each other.

Credevo volessi fare dell'altro.

I thought you wanted to do something else.

— L'onda (2008)

Sta succedendo dell'altro.

Something else is going on.

— Bullet Train (2022)

Mi servirà dell'altro.

I'll need some more.

— Contrattempo (2017)

Se ci fosse dell'altro, Aurora e noi lo vedremo.

If there were anything else, Aurora and I would see it.

— The Orphanage (2007)

Sta succedendo dell'altro qui.

Something else is going on here.

— Bullet Train (2022)

Ma prima volevi fare dell'altro?

But did you want to do something else first?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ce n'è dell'altro?

Is there more?

— La società della neve (2023)

Fategli ordinare dell'altro.

Have him order something else.

— Ratatouille (2007)